Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Raw and True» par Kehlani

(Verse 1)
I am not looking for someone to buy my loving
Je ne cherche pas quelqu'un pour acheter mon amour
Don't spend no money on me boy I don't need nothing
Ne me verse pas de l'argent mec je n'ai besoin de rien
And I hope you know
Et j'espère que tu sais
And don't take it personal
Et ne le prends pas personnellement
When I say
Quand je dis
That you're acting cliche
Que tu agis de façon cliché

(Bridge)
Anyone can buy me anything
N'importe qui peut m'acheter n'importe quoi
Any man can buy me
N'importe quel homme peut m'acheter
Any gold, some cars, a ring
Des choses en or, des voitures, une bague
Is that bad of an idea to love for love instead of money
Est-ce une idée si étonnante d'aimer pour aimer au lieu de l'argent
Forced to realize that there's nothing wrong with love like honey
Forcé de réaliser qu'il n'y a rien de mal avec l'amour doux comme le miel

(Hook)
Don't be scared
N'aie pas peur
Don't be shy
Ne sois pas timide
Stop looking down at your wallet
Arrête de regarder tes chaussures
I'm trying to see your eyes
J'essaye de voir tes yeux
Not one gift in this world could make me feel more than I already do
Aucune chose en ce monde pourrait me faire sentir mieux que je ne le suis déjà
All I need is for your love to be raw and true
Tout ce dont j'ai besoin est que ton amour soit vrai et réel

(Verse 2)
I'm not gonna model us after the couples on the websites
Je ne vais pas nous comparer aux couples sur les réseaux
Acting like they're in love for the fan's likes
Faisant semblant d'être amoureux pour les likes des fans
Please
S'il te plaît
I just wanna know your soul
Je veux juste connaître ton âme
I'm just trying to discover your likes and your dislikes, your middle name, do you like starlight ?
J'essaye juste de découvrir ce que tu aimes et ce que tu n'aimes pas, ton surnom, est ce que tu aimes les étoiles ?
Baby, just let me explore you
Chéri, laisse moi t'explorer
And I'm not trying to hurt you
Et je n'essaye pas de faire du mal
By not accepting the things you wanna do
En refusant les choses que tu veux faire
I'm just trying to show you
J'essaye juste de te montrer
That I'm in it with my heart
Que je prends les choses à cœur
We could be dead broke as loug as we're together
On pourrait être pauvre peu importe tant que nous sommes ensemble
I'm not leaving you, no matter the weather
Je ne te quitterai pas, peu importe le temps
Cause I might be in love with you
Car je suis peut-être amoureuse de toi

(Bridge)
Anyone can buy me anything
N'importe qui peut m'acheter n'importe quoi
Any man can buy me
N'importe quel homme peut m'acheter
Any gold, some cars, a ring
Des choses en or, des voitures, une bague
Is that bad of an idea to love for love instead of money
Est-ce une idée si étonnante d'aimer pour aimer au lieu de l'argent
Forced to realize that there's nothing wrong with love like honey
Forcé de réaliser qu'il n'y a rien de mal avec l'amour doux comme le miel

(Hook)
Don't be scared
N'aie pas peur
Don't be shy
Ne sois pas timide
Stop looking down at your wallet
Arrête de regarder tes chaussures
I'm trying to see your eyes
J'essaye de voir tes yeux
Not one gift in this world could make me feel more than I already do
Aucune chose en ce monde pourrait me faire sentir mieux que je ne le suis déjà
All I need is for your love to be raw and true
Tout ce dont j'ai besoin est que ton amour soit vrai et réel

 
Publié par 70 1 le 24 juillet 2018, 07:33.
SweetSexySavage
Chanteurs : Kehlani
Reprise de la chanson : Kehlani

Voir la vidéo de «Raw and True»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000