Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Princesa» par Soy Luna

(Verse 1)
¿Cómo es que se elige una princesa?
¿Cómo saber si es una de ellas la que espera
Que sea su príncipe Azul?

Comment est élue une princesse ?
Comment savoir si c'est l'une de celles qui attendent
Qu'on soit leur prince charmant ?

¿Cómo es que descubro la manera
Pues la única belleza
Es la que guarda en su interior?

Comment découvrir la manière
Si la seule beauté
C'est celle qu'elle garde en elle ?

(Pre-Chorus)
Dale luz a mis sentidos
Dame una señal

Donne de la lumière à mes sens
Donne-moi un signe

(Chorus)
Ya no soy yo, es el amor
Y siento que estoy despertando
No sé quién soy
Ni a dónde voy
Aunque pensé que estaba claro

Je ne suis plus moi-même, c'est l'amour
Et je sens que je me réveille
Je ne sais pas qui je suis
Ni où je vais
Même si je pensais que c'était clair

No quiero sentirme un cobarde
Sólo espero, no sea tarde
Para seguir el corazón

Je ne veux pas le sentir lâche
J'espère juste que ce n'est pas trop tard
Pour suivre mon cœur

(Verse 2)
¿Cómo es que se elige una princesa?
Día y noche pienso en ella, en su mirada
Que me habla del amor

Comment est élue une princesse ?
Jour et nuit je pense à elle, à son regard
Qui me parle d'amour

¿Cómo es que descubro la manera
De encontrarme frente a ella
Y escuchar su corazón?

Comment découvrir la manière
De me retrouver face à elle
Et écouter son cœur ?

(Pre-Chorus)
Dale luz a mis sentidos
Dame una señal

Donne de la lumière à mes sens
Donne-moi un signe

(Chorus)
Ya no soy yo, es el amor
Y siento que estoy despertando
No sé quién soy
Ni a dónde voy
Aunque pensé que estaba claro

Je ne suis plus moi-même, c'est l'amour
Et je sens que je me réveille
Je ne sais pas qui je suis
Ni où je vais
Même si je pensais que c'était clair

Ya no soy yo, es el amor
Y siento que estoy despertando
No sé quién soy
Ni a dónde voy
Aunque pensé que estaba claro

Je ne suis plus moi-même, c'est l'amour
Et je sens que je me réveille
Je ne sais pas qui je suis
Ni où je vais
Même si je pensais que c'était clair

No quiero sentirme un cobarde
Sólo espero, no sea tarde
Para seguir el corazón

Je ne veux pas me sentir lâche
J'espère juste que ce n'est pas trop tard
Pour suivre mon cœur

 
Publié par 3519 1 1 5 le 25 juillet 2018, 08:24.
La Vida Es Un Sueño 1
Chanteurs : Soy Luna

Voir la vidéo de «Princesa»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000