Paroles et traduction de la chanson «(I Want to) Come Home» par Paul McCartney

For so long
I was out in the cold
And I taught myself to believe
Every story I told
It was fun hanging onto the moon
Heading into the sun
But it's been too long
Now I want to come home
Depuis si longtemps
J'étais dehors au froid
Et j'ai appris tout seul à croire
Toute les histoires que je raconte.
C'était amusant d'être accroché à la lune,
En direction du soleil.
Mais ça a duré trop longtemps.
Maintenant je veux rentrer à la maison.

Came so close
To the edge of defeat
But I made my way in the shade
Keeping out of the heat
It was fun shooting out of the stars
Looking into the sun
But it's been too long
Now I want to come home
Je suis arrivé si près,
à la limite de l'échec
Mais j'ai fait mon chemin à l'ombre
En restant hors de la chaleur.
C'était amusant de tirer sur les étoiles
En regardant le soleil.
Mais ça a duré trop longtemps.
Maintenant je veux rentrer à la maison.

Home where there's nothing but sweet surrender
To the memories from afar
Home to the place
Where the truth lies waiting
We remember who we are
A la maison où il n'y a qu'à se rendre doucement
aux souvenirs lointains.
A la maison, à l'endroit
Où la vérité est là, attendant
Que nous nous souvenions qui nous sommes.

For too long
I was out on my own
Every day I spent trying to prove
I could make it alone
It was fun hanging onto the moon
Heading into the sun
But it's been too long
Now I want to come home
Pendant trop longtemps
j'étais dehors tout seul.
Chaque jour passé, j'essayais de prouver
Que je pouvais me débrouiller seul.
C'était amusant d'être accroché à la lune,
En direction du soleil.
Mais ça a duré trop longtemps.
Maintenant je veux rentrer à la maison.

For so long
I was out in the cold
But I taught myself to believe
Every story I told
It was fun hanging onto the moon
Heading into the sun
But its been too long
Now I want to come home x3
Yeah it's been too long
Now I want to come home
Been too long
Now I want to come.
Depuis si longtemps
J'étais dehors au froid
Et j'ai appris tout seul à croire
Toute les histoires que je raconte.
C'était amusant d'être accroché à la lune,
En direction du soleil.
Mais ça a duré trop longtemps,
Maintenant je veux rentrer à la maison.
Oui, ça a duré trop longtemps,
Maintenant je veux rentrer à la maison.
ça a duré trop longtemps,
Maintenant je veux rentrer à la maison.