Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Courage and Control» par Brandon Boyd

Courage et contrôle

The boulevard is bustlin'
Le boulevard est animé
A vast and wrinkled muslin
Une immense mousseline plissée
Is pulled over my eyes and
Est mise devant mes yeux et
I know I don't belong
Je sais que ce n'est pas ma place
There is a noise inside of me
Il y a un vacarme en moi
That bustles asymmetrically
Qui s'active de façon asymétrique
Oh how have I to balance
Oh comment dois-je équilibrer
Those sounds into a song?
Ces sons en une chanson?

It's time to let your hair down
Il est temps de lâcher es cheveux
And give yourself permission
Et de te permettre
It takes courage and control
Ça demande du courage et du contrôle
But you start by letting go, oh
Mais tu commences à laisser aller, oh

For things building inside of me
Pour les choses qui se construisent en moi
There's chaos in this discord
Il y a le chaos dans cette discorde
But still we move along
Mais nous continuons d'avancer
The chaos sings of symmetry
Le chaos chante la symétrie
And all her words are poetry
Et tous ses mots sont de la poésie
That's the kind of city
Voilà le genre de ville
Which I want to belong
Dont je veux faire partie

It's time to let your hair down
Il est temps de lâcher es cheveux
And give yourself permission
Et de te permettre
It takes courage and control
Ça demande du courage et du contrôle
But you start by letting go, oh
Mais tu commences à laisser aller, oh

Oh, I think, I feel, I see
Oh, je pense, je ressens, je vois
Oh, that this place is not me
Oh que cet endroit n'est pas pour moi
I want to belong
Je veux avoir ma place
But be wild and free
Mais être sauvage et libre
Oh, he who asks
Oh, celui qui demande
Receives
Reçoit

It's time to let your hair down
Il est temps de lâcher es cheveux
And give yourself permission
Et de te permettre
It takes courage and control
Ça demande du courage et du contrôle
But you start by letting go, oh
Mais tu commences à laisser aller, oh
(x2)

 
Publié par 193586 5 5 7 le 27 juillet 2018, 07:46.
The Wild Trapeze
Chanteurs : Brandon Boyd

Voir la vidéo de «Courage and Control»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000