Paroles et traduction de la chanson «Focus» par Charli XCX

Focus
Concentre-toi

(Intro)
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus, focus
Juste focalise toi

(Verse 1)
I just want you to focus
J'veux juste qu'tu t'focalises
Pull me in, pull me closer
Attire moi, serre moi
Give me that diagnosis
Donne moi c'dépistage
Blow my mind like explosions
Surprends moi comme des explosions
Just one touch leaves me helpless
Juste un toucher m'laisse sans contrôle
On repeat like it's endless
En boucle comme si c'était sans fin

(Pre-Chorus)
Bedsheets turn to a white dress
Les couettes s'transforment en robe blanche
Look so good, damn you did this
J'suis grave fraiche, p'tain t'as vraiment ça
Yeah
Ouais

(Chorus)
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
Just focus on my love, yeah
Juste focalise toi sur mon amour, ouais
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
Just focus on my love, yeah
Juste focalise toi sur mon amour, ouais

(Post-Chorus)
Want 100% of your attention
J'veux 100% d'ton attention
Want 100% so I'm in heaven
J'veux 100 % comme ça j'suis au paradis
Want 100% of your attention
J'veux 100 % d'ton attention
Keep watching my eyes
Continue à m'regarder droit
Want you to realize
J'veux qu'tu t'rendes compte

(Verse 2)
I just want you to focus
J'veux juste qu'tu t'focalises
Better keep your composure
Tu f'rais bien d'garder ton sang froid
Like you tryna' earn that diploma
Comme quand tu passes ton bac
Do it over and over, yeah
Refais le encore et encore, ouais
Make it pop, Coca-Cola
Fais le éclater, Coca-Cola
Keep it hot, Barcelona
Garde le chaud, Barcelone

(Pre-Chorus)
Bedsheets turn to a white dress
Les couettes s'transforment en robe blanche
Look so good, damn you did this
J'suis grave fraiche, p'tain t'as vraiment ça
Yeah
Ouais

(Chorus)
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
Just focus on my love, yeah
Juste focalise toi sur mon amour, ouais
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
Just focus on my love, yeah
Juste focalise toi sur mon amour, ouais

(Post-Chorus)
Want 100% of your attention
J'veux 100% d'ton attention
Want 100% so I'm in heaven
J'veux 100 % comme ça j'suis au paradis

(Bridge)
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
Focus, focus
Focalise-toi
Focus, focus
Focalise-toi
Focus, focus
Focalise-toi
Focus, focus
Focalise-toi
I just want you to
J'le veux juste
Focus, focus
Focalise-toi
Focus, focus
Focalise-toi
Focus, focus
Focalise-toi
Focus on my love
Focalise-toi sur mon amour

(Chorus)

I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
Just focus on my love, yeah
Juste focalise toi sur mon amour, ouais
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
I just want you to focus on my love
J'veux juste qu'tu t'focalises sur mon amour
Just focus on my
Juste focalise toi sur
Just focus on my love, yeah
Juste focalise toi sur mon amour, ouais