Paroles et traduction de la chanson «Level Up» par Ciara

Five, four, three, two, one
Leggo! (watch me)
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
Cinq, quatre, trois, deux un
Allez ! (Regarde-moi)
Monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran
Monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran
Tout ça sur moi trop miam, toute cette sauce trop miam
Je sais que tu veux ce miam, miam dans ton ventre
Monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran
Monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran
Tout ça sur moi trop miam, toute cette sauce trop miam
Je sais que tu veux ce miam, miam dans ton ventre

Them old mistakes are gone, I won’t do them no more
That’s old news, there’s new news, I done did that before
I turned nothing to something, my comeback on one hunnid'
Less talking, more action, you just gon' see Ci coming
I just keep elevating, no losses, just upgrading
My lessons, made blessings, I turned that into money
Thank God I never settled, this view is so much better
I’m chilling, I’m winning, like on another level
Ces vieilles erreurs sont parties, je ne les ferai plus
C'est de l'histoire ancienne, il y a du nouveau, je ne recommencerai plus
Je suis repartie de rien, mon retour sur un billet de cent
Moins de blabla, plus d'action, tu vas voir arriver Ci
Je continue de m'élever, aucune perte, je ne fais que réussir
Mes leçons, étaient bénédictions, j'en ai fait de l'argent
Merci Dieu je ne me dégonfle jamais, cette vue est tellement meilleure
Je m'amuse, je gagne, je ne suis juste plus au même niveau

Oh, you can talk all you want
See me, I stayed prayed up
Nothing I’m afraid of
And I can have it all
Oh, tu peux parler autant que tu veux
Regarde-moi, j'ai gardé la tête froide
Je n'ai peur de rien
Et je suis capable de tout

Fake friends get dropped like weight (oh)
Team love, don’t want no hate (nope)
I’m grindin' (oh) , I’m shinin' (oh)
Up, up, up on my way (aye)
Thank God I never settled (nope)
This view is so much better
I’m chilling, I’m winning
Like on another level
Les faux amis ont fondu comme ma graisse (oh)
Team love, je ne veux pas de haine (nan)
Je me déhanche (oh), je brille (oh)
Sur sur sur mon chemin (aye)
Merci Dieu je ne me dégonfle jamais (nan)
Cette vue est tellement meilleure
Je m'amuse, je gagne
Je ne suis juste plus au même niveau

All this oh so level, on another level
Elevate your level, le-le-le-level
Graduate your level, there’s no one on it
Nah, nah, nah (ay)
All this oh so level, on another level
Elevate your level, le-le-le-level
Graduate your level, there’s no one on it
Nah, nah, nah (ay)
Tout ça oh au niveau, à un autre niveau
Monte de niveau, ni-ni-ni-niveau
Passe au niveau au-dessus, il n'y a personne dessus
Nan, nan, nan (ay)
Tout ça oh au niveau, à un autre niveau
Monte de niveau, ni-ni-ni-niveau
Passe au niveau au-dessus, il n'y a personne dessus
Nan, nan, nan (ay)

Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
Level up, level up, level up, level up, level up
Level up, level up, level up, level up, level up
All this on me so yummy, all this sauce so yummy
Know you want this yummy, yummy all in your tummy (uh!)
Cinq, quatre, trois, deux un
Allez ! (Regarde-moi)
Monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran
Monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran
Tout ça sur moi trop miam, toute cette sauce trop miam
Je sais que tu veux ce miam, miam dans ton ventre
Monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran
Monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran, monte d'un cran
Tout ça sur moi trop miam, toute cette sauce trop miam
Je sais que tu veux ce miam, miam dans ton ventre