Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «No Drama» par Tinashe

I can't cop the coupe, don't do shit for two (skrr, skrr)
All black truck, hangin' out the roof (brr, brr)
Mobbin' through the hills, pulled up with my crew (who)
I can't cop the coupe, don't do shit for two (nah)

Je ne veux pas d'un coupé, je ne fais pas de trucs à deux (skrr, skrr)
Plutôt un SUV tout noir, et sortir du toit ouvrant (brr, brr)
Faire le bordel jusque dans les collines, en excursion avec mon équipe (who)
Je ne veux pas d'un coupé, je ne fais pas de trucs à deux (nan)

Said I'm fallin' off, but they won't JFK me
Tried to be myself, but they won't AKA me (me)
AKA a popstar AKA a problem (bow, bow)
AKA don't hold me back, I swear I got 'em (hey)
We pulled up in Gucci, dripped down in Gabbana (drip, drip)
Bad as I wanna, only chasin' commas (woo, woo)
I need me a side thing, hold the drama (side)
I need me a soldier, he gon' hold the line up (bow, bow)

Ils disent que je décline mais ils ne peuvent pas me JFK
J'ai essayé d'être moi-même mais il ne peuvent pas me AKA
AKA une popstar, AKA un problème
AKA ne me retenez pas, je vous jure que je vais les avoir (hey)
On se pointe en Gucci et on repart en Gabbana
Aussi mauvaise que j'en ai envie, tout ce que je cherche c'est des billets
J'ai besoin d'un plan à côté, évite les histoires
J'ai besoin d'un soldat qui puisse tenir le coup

Don't want no drama-ma-a
We pulled up in that ooh la la (sk-skrr)
And backed out in that oh my god (woo, woo, woo)
Don't want no drama-ma-a (no, hey)
Don't want no drama-ma-a
We pulled up in that ooh la la
And backed out in that oh my god (hey)
Don't want no drama-ma-a (don't want no drama-ma)

Je ne veux pas d'histoires
On est arrivés dans ce ooh la la
Et repartis dans ce oh mon dieu
Je ne veux pas d'histoires
Je ne veux pas d'histoires
On est arrivés dans ce ooh la la
Et repartis dans ce oh mon dieu
Je ne veux pas d'histoire

I can't cop the coupe, don't do shit for two (skrr, skrr)
All black truck, hangin' out the roof (yeah, yeah)
Mobbin' through the hills, pulled up with my crew (crew)
I can't cop the coupe, don't do shit for two (nah)

Je ne veux pas d'un coupé, je ne fais pas de trucs à deux (skrr, skrr)
Plutôt un SUV tout noir, et sortir du toit ouvrant (brr, brr)
Faire le bordel jusque dans les collines, en excursion avec mon équipe (who)
Je ne veux pas d'un coupé, je ne fais pas de trucs à deux (nan)

I got way too many people, all my niggas equal (hey)
If my life was like a movie I'd need 50 sequels (movie)
I need 60 bad bitches actin' like they single (smash)
Yellin' you can't sit with us, throwin' up middle fingers

J'ai bien trop de monde autour de moi, tous mes négros sont pareil (hey)
Si ma vie était comme un film j'aurais besoin de 50 suites (film)
J'ai besoin de 60 meufs canons qui se comportent en célibataires (bam)
Qui crient tu ne peux pas t'asseoir avec nous, qui font des doigts d'honneur

Don't want no drama-ma-a (I don't want no drama)
We pulled up in that ooh la la (ooh la la)
And backed out in that oh my god (oh my God)
Don't want no drama-ma-a (I don't want no drama, no)
Don't want no drama-ma-a (I don't want no drama, no)
We pulled up in that ooh la la
And backed out in that oh my God
Don't want no drama-ma-a

Je ne veux pas d'histoires
On est arrivés dans ce ooh la la
Et repartis dans ce oh mon dieu
Je ne veux pas d'histoires
Je ne veux pas d'histoires
On est arrivés dans ce ooh la la
Et repartis dans ce oh mon dieu
Je ne veux pas d'histoire

Offset!
Double R Phantoms (phantom)
She like the way I'm drippin' organic (true, true)
Yacht on my wrist, the Titanic (yeah, raahh)
Come ride on this shit like a banshee (raahh)
Get high on the perky and xanny (high)
From Dubai on a jet to Miami (Dubai)
When the chopper start kickin' it's damage (brr, brr)
Got Patek on her wrist, in her panties (Patek, hey)
Yeah, ain't no drama (yeah)
In the back of Maybach on comfort (Maybach)
Yeah, iced out summers (woo)
Invite your main bitch to a slumber (smash)
My money long, out there yonder (long)
Fat ass with a flat stomach (flat)
Piguet black, cost the whole hundred
The coupe fast, goin' two hundred (skrr)

Offset !
Rolls-Royce Phantom
Elle aime la façon dont je porte les diamants (c'est vrai)
Un yacht à mon poignet, le Titanic (ouais, raahh) (1)
Elle fonce dans ce truc comme une banshee (raahh)
Elle s'envoie en l'air avec ses seins fermes et du Xanax (haut)
Dans le jet de Dubaï à Miami (Dubaï)
Quand le chopper commence à tirer ça fait des dommages (brr, brr) (2)
Elle a du Patek à son poignet, dans sa culotte (Patek, hey) (3)
Ouais, il n'y a pas d'histoires (ouais)
Tout confort à l'arrière de la Maybach (Maybach)
Ouais, diamants de sortis pour l'été (woo)
J'invite ta copine à une pyjama party (bam)
J'ai trop d'argent, il y en a jusque là-bas (trop)
Gros cul avec un ventre plat (plat)
Piguet en noir (montre), a couté 100 000
La voiture de course, était à 200 000 (skrrt)

Don't want no drama-ma-a (I don't want no drama)
We pulled up in that ooh la la (ooh la la)
And backed out in that oh my god (oh my God)
Don't want no drama-ma-a (I don't want no drama, no)
Don't want no drama-ma-a (I don't want no drama, no)
We pulled up in that ooh la la
And backed out in that oh my god (oh my God, oh my God)
Don't want no drama-ma-a

Je ne veux pas d'histoires
On est arrivés dans ce ooh la la
Et repartis dans ce oh mon dieu
Je ne veux pas d'histoires
Je ne veux pas d'histoires
On est arrivés dans ce ooh la la
Et repartis dans ce oh mon dieu
Je ne veux pas d'histoire

Don't want no
Don't want no drama-ma-a
Yeah, no, no, no
Don't need no, don't want no, don't want no

Je ne veux pas
Je ne veux pas d'histoires
Ouais, non, non, non
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas

________________________________________________________
(1) Jeu de mot, yacht/watch = paquebot/montre. Sa montre coute le prix d'un paquebot.
(2) Chopper = arme automatique
(3) Philippe Patek = marque de montre de luxe

 
Publié par 7454 1 2 4 le 4 septembre 2018, 06:49.
Joyride
Chanteurs : Tinashe
Albums : Joyride

Voir la vidéo de «No Drama»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000