Paroles et traduction de la chanson «High On Life (Ft. Bonn)» par Martin Garrix

Plus Haut Que La vie

-(Verse 1)
Killed the demons of my mind
Tué les démons de mon esprit
Ever since you came around
Depuis que tu es venu
We're a river, running wild
Nous sommes une rivière, qui court sauvagement
How could I have been so blind?
Comment aurais-je pu être aussi aveugle?

-(Pre-Chorus)
I just live a fast life
Je vis juste une vie rapide
Forget about the past time
Oublies le temps passé
I numb out to escape my feels
Je suis engourdi pour échapper à mes sensations
And friendships only pass by
Et les amitiés ne passent que par
Show up, gone, like strobe lights
Arriver, disparu, comme des lumières stroboscopiques
But with you, I feel something real
Mais avec toi, je sens quelque chose de réel

-(Chorus)
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Et je marcherais un million de kilomètres, juste pour voir ton sourire
Till the day I die
Jusqu'à ma mort
Oh, I need you by my side, we get high on life
Oh, j'ai besoin de toi à mes côtés, nous devenons plus élevés que la vie
Till the day we die
Jusqu'à notre mort
High on life till the day we die
Plus haut que la vie jusqu'au jour de notre mort
High on life till the day we die
Plus haut que la vie jusqu'au jour de notre mort
High on life till the day we die
Plus haut que la vie jusqu'au jour de notre mort
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Et je marcherais un million de kilomètres, juste pour voir ton sourire
Till the day I die
Jusqu'à ma mort

High on life till the day we die
Plus haut que la vie jusqu'au jour de notre mort

-(Verse 2)
Through my fingers, out of sight
A travers mes doigts, hors des regards
How could I have let you go?
Comment aurais-je pu te laisser partir?
Cutting corners, turning stones
Faire des économies, passer à autre chose
But I can only see your ghost
Mais je ne peux voir que ton fantôme

-(Pre-Chorus)
I just live a fast life
Je vis juste une vie rapide
Forget about the past time
Oublies le temps passé
I numb out to escape my feels
Je suis engourdi pour échapper à mes sensations
And friendships only pass by
Et les amitiés ne passent que par
Show up, gone, like strobe lights
Arriver, disparu, comme des lumières stroboscopiques
But with you, I feel something real
Mais avec toi, je sens quelque chose de réel

-(Chorus)
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Et je marcherais un million de kilomètres, juste pour voir ton sourire
Till the day I die
Jusqu'à ma mort
Oh, I need you by my side, we get high on life
Oh, j'ai besoin de toi à mes côtés, nous devenons plus élevés que la vie
Till the day I die
Jusqu'à ma mort

-(Post Chorus)
High on life till the day we die
Plus haut que la vie jusqu'au jour de notre mort
Oh, I need you by my side, we get high on life
Oh, j'ai besoin de toi à mes côtés, nous devenons plus élevés que la vie
Till the day we die
Jusqu'à notre mort
High on life till the day we die
Plus haut que la vie jusqu'au jour de notre mort

-(Outro)
And I'd walk a million miles, just to see your smile
Et je marcherais un million de kilomètres, juste pour voir ton sourire
Till the day I die
Jusqu'à ma mort
Oh, I need you by my side, we get high on life
Oh, j'ai besoin de toi à mes côtés, nous devenons plus élevés que la vie
Till the day we die
Jusqu'à notre mort