Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «!LOST!» par Rilès

I would like to give you all my time
J’aurais aimé te donner tout mon temps,
I would like to tell you how much I love you
J’aurais aimé te dire à quel point je t’aime -
Since I can’t do none as I’m a liar
Puisque je ne peux rien faire vu que je suis un menteur,
Let me spend the rest of my days all alone
Laisse-moi passer le restant de mes jours tout seul.
Yeah you like to dance, all over my sins
Ouais tu aimes danser sur la totalité de mes péchés,
And I make love to you like imma hurt you more
Et je te fais l’amour comme si j’allais te blesser davantage.
Yeah you like to pray, for all of my sins
Ouais tu aimes prier, pour tous mes péchés ;
they made me aware of what I’m just for sure, yea
Ils m’ont fait prendre conscience de ce que je suis, c’est sûr.

I’m so lost
Je suis tellement perdu,
Lost (x3)
Perdu..

I try to step back from the 3ein all on me
J’essaie de m’éloigner du mauvais œil rivé sur moi -
I got one foot in the grave, my fist in her punani
J’ai mis un pied dans la tombe, mon poing dans son vagin.
Living like it didn’t happen ‘till it fires back at me
Je vis comme si rien ne s’était produit jusqu’à ce que ça me retombe dessus.
I know I’ll probably end up in Cubana sleeping by the beach
Je sais que je finirai probablement à Cuba, dormant sur la plage,
But all I wanted was some peaches, marijuana and a casa para mom
Mais tout ce que je voulais c’était quelques vagins, quelques joints et une maison pour maman.
All I wanted was the simple truth, no lie
Tout ce que je voulais c’était la simple vérité, aucun mensonge -
All it did just hurt me more
Tout ça m’a encore plus blessé.
Now I ain’t got time for your pussy
Maintenant je n’ai plus de temps pour ta chatte,
Time for them hoes
De temps pour leurs putes,
Time for the simple things I turned down before
De temps pour les choses simples que je repoussais avant.
No time for your pussy,
Pas de temps pour ta chatte ;
Time only knows
Le temps sait juste,
Time never runs
Le temps ne se défile jamais.
But homie time never stops to dance
Mais l’ami temps n’arrête jamais de danser
All over my sins
Sur tous mes péchés.
And I make love to you like imma hurt you more
Et je te fais l’amour comme si j’allais te blesser davantage.
Yeah you like to pray, for all of my sins
Ouais tu aimes prier, pour tous mes péchés ;
they made me aware of what I’m just for sure, yea
Ils m’ont fait prendre conscience de ce que je suis, c’est sûr.

I’m so lost
Je suis tellement perdu,
So Lost (x5)
Tellement perdu.

You can sleep on the problem
Tu peux dormir sur le problème,
You can search on my way
Tu peux chercher sur ma route ;
It’s buried in the mind, don’t try to read my face
Ça a brûlé dans l’esprit, n’essaie pas de lire mon visage.
You do not understand, it’s better anyway
Tu ne comprends pas, c’est mieux comme ça.
Writing for the cure, need stacks and a ceiling
J’écris pour le remède, j’ai besoin de piles et d’un plafond.
And since you want me to stay,
Et tant que tu voudras que je reste,
And now want me to play with your feelings
Tu voudras que je joue avec tes sentiments.
Doomed to be ‘lone again
Condamné à être seul de nouveau,
As long as I got my TLM
Tant que j’aurai mon TLM.

I would like to give you all my time
J’aurais aimé te donner tout mon temps,
I would like to tell you how much I love you
J’aurais aimé te dire à quel point je t’aime -
Since I can’t do none as I’m a liar
Puisque je ne peux rien faire vu que je suis un menteur,
Let me spend the rest of my days all alone
Laisse-moi passer le restant de mes jours tout seul.

 
Publié par 13218 3 4 6 le 6 août 2018, 07:36.
!LOST!
Chanteurs : Rilès
Albums :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000