Paroles et traduction de la chanson «Throw A Fit» par Tinashe

I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
She the shit, yeah, she super lit, she know she the shit
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
She the shit, she know she the shit, yeah, she super lit
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
Je suis au-dessus, je sais que je suis au-dessus, ouais, je suis super fraiche
Si tu ne m'achètes pas ce que je veux, je vais péter un câble
Je suis au-dessus, je sais que je suis au-dessus, ouais je suis super fraiche
Si tu ne m'achètes pas ce que je veux, je vais péter un câble
Elle est au-dessus, ouais elle super fraiche, elle sait qu'elle est au-dessus
Si tu ne lui achètes pas ce qu'elle veut, elle va péter au câble
Elle est au-dessus, ouais elle super fraiche, elle sait qu'elle est au-dessus
Si tu ne lui achètes pas ce qu'elle veut, elle va péter au câble

Hey, brand new coupe, I'm backing out
Spend that shit, I buy you out
Ay, pussy wet all by herself
And if he drown, I ain't gon' help
Bag day, buy your bag day
Fuck the tab say
Cash out on the Cash app
I blew past that
Hey, tout nouveau coupé, je suis de retour
Je dépense cette merde, je te rachète
Ay, la chatte est mouillée d'elle-même
Et s'il se noyait, je ne le sauverais pas
Journée du sac, journée pour acheter ton sac
Ne regarde pas les prix
Transfert de l'argent sur ton Cash app (1)
Après ça j'ai soufflé

Nasty, yeah, she nasty
They can't stand me
Nashe might just pop it on a handstand
Garce, ouais, c'est une garce
Ils ne peuvent pas me supporter
Nashe pourrait juste se déhancher sur les mains (2)

I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
She the shit, yeah, she super lit, she know she the shit
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
She the shit, she know she the shit, yeah, she super lit
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
Je suis au-dessus, je sais que je suis au-dessus, ouais, je suis super fraiche
Si tu ne m'achètes pas ce que je veux, je vais péter un câble
Je suis au-dessus, je sais que je suis au-dessus, ouais je suis super fraiche
Si tu ne m'achètes pas ce que je veux, je vais péter un câble
Elle est au-dessus, ouais elle super fraiche, elle sait qu'elle est au-dessus
Si tu ne lui achètes pas ce qu'elle veut, elle va péter au câble
Elle est au-dessus, ouais elle super fraiche, elle sait qu'elle est au-dessus
Si tu ne lui achètes pas ce qu'elle veut, elle va péter au câble

Mmm, In a G, I bust it down (ah)
Bust it open, I'ma take over her crown (bust it)
Speed it up in that coupe, ain't slowing down (hey, hey)
Passing up, ain't no fucking for the clout (ooh)
I got sauce, bitch, I shine
I got millions on my mind
I'ma grind (ah), grind
Yeah, this pussy do it right
Mmm, dans un gang, je suis leur meuf (ah)
J'écarte les cuisses, je vais lui prendre sa couronne (écarte)
J'accélère dans ce coupé, je ne ralentis pas (hey, hey)
Je file, pas de temps pour la célébrité (ooh)
J'ai du style, salope, je brille
J'ai des millions à l'esprit
Je vais bosser (ah), bosser
Ouais, cette chatte réussit bien

'Cause she nasty, yeah, she nasty
They can't stand me
Nashe might just pop it on a handstand
Car c'est une garce, ouais, c'est une garce
Ils ne peuvent pas me supporter
Nashe pourrait juste se déhancher sur les mains

I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
She the shit, yeah, she super lit, she know she the shit
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
She the shit, she know she the shit, yeah, she super lit
If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit
Je suis au-dessus, je sais que je suis au-dessus, ouais, je suis super fraiche
Si tu ne m'achètes pas ce que je veux, je vais péter un câble
Je suis au-dessus, je sais que je suis au-dessus, ouais je suis super fraiche
Si tu ne m'achètes pas ce que je veux, je vais péter un câble
Elle est au-dessus, ouais elle super fraiche, elle sait qu'elle est au-dessus
Si tu ne lui achètes pas ce qu'elle veut, elle va péter au câble
Elle est au-dessus, ouais elle super fraiche, elle sait qu'elle est au-dessus
Si tu ne lui achètes pas ce qu'elle veut, elle va péter au câble

Oh, na-nashe
___________________________________________________________________
(1) Je n'ai pas trop compris comment ça fonctionne mais Cash app est une application pour smartphone qui permet de payer, de transférer de l'argent
(2) Nashe est le nom de l'album de Tinashe sorti en 2018, mais aussi le nom de son alter ego