Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Utreise» par Ulver

Utreise
Voyage

I blinde går jeg
A l'aveugle je pars
Led meg ikke hjem
Ne me dirige pas vers mon foyer
La natten føre meg
Laisse la nuit me porter
Bestandig frem
Sans fin en avant
_____________
Commentaire:
Je traduis ici "utreise" par "voyage", même si littéralement, cela veut dire "voyage en dehors / à l'extérieur", et qui en français, serait une sorte de pléonasme.
"Bestandig" voulant ici exprimer quelque chose de latéral, de continu..

 
Publié par 160 2 le 9 août 2018, 13:23.
Kveldssanger (1996)
Chanteurs : Ulver
Albums : Kveldssanger

Voir la vidéo de «Utreise»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000