Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In This Moment» par Evi Vine

Tomorrow will come, another day to survive
Into this we're thrown, feels the world has conspired
You say that you want more than anything to be here by my side
Well you're not here now, that's when it counts

Demain va venir, un autre jour à survivre.
Nous sommes lancés dans tout cela, comme si le monde avait conspiré.
Tu dis que tu veux plus que tout être présent à mes cotés.
Eh bien tu n'es pas là actuellement, au moment où ça compte.

So when you've tasted honey, can it ever be sweet
When you've held a diamond in your hands and you've known such luxury
When you've kissed an angel and held her 'til she breaks
Tell me now what's more real than this moment

Et quand tu as goûté le miel, que peut-il y avoir de plus doux.
Quand tu as tenu un diamant dans tes mains et contemplé une telle richesse.
Quand tu as embrassé un ange et que tu la serrée jusqu'à ce qu'elle se brise.
Dis moi donc qu'est ce qui est plus réel que ce moment.

To you I'm just a stranger, have your eyes grown so tired
You say than I'm the answer when the truth is I'm on fire
So when will you come, when will you release me from this spell
How do I compare with everyone else

Pour toi je suis juste une étrangère, tes yeux ont grandis si fatigués.
Tu dis que je suis la réponse quand la vérité est que je suis en feu.
Alors quand vas tu venir, quand vas tu me libérer de ce sortilège.
Comment je peux me comparer avec tous les autres.

So when you've tasted honey, can it ever be sweet
When you've held a diamond in your hands and you've known such luxury
When you've kissed an angel and held her 'til she breaks
Tell me now what's more real than this moment
Tell me now what's more real than this moment

Et quand tu as goûté le miel, que peut-il y avoir de plus doux.
Quand tu as tenu un diamant dans tes mains et contemplé une telle richesse.
Quand tu as embrassé un ange et que tu la serrée jusqu'à ce qu'elle se brise.
Dis moi donc qu'est ce qui est plus réel que ce moment.
Dis moi donc qu'est ce qui est plus réel que ce moment.

Oh restless heart, brought me to my knees
Tear us apart, my love
Oh restless heart, come and rescue me
Not precious enough, this love

Oh cœur sans repos, me mettant à genoux.
Déchire nous, mon amour.
Oh cœur sans repos, viens et sauve moi.
Pas assez précieux, cette amour.

 
Publié par 6271 2 3 5 le 5 janvier 2019, 14:55.
... And So the Morning Comes
Chanteurs : Evi Vine

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000