Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Do Not Disturb» par Halestorm

I think we should make out
Je pense qu'on devrait s'embrasser
In a few hours I'm getting on a plane
Dans quelques heures je prends l'avion
There's a pretty safe bet you'll never see me again, yeah
Je parie avec assurance que tu ne me reverras jamais, ouais
I love your accent
J'adore ton accent
I wonder what it'll sound like when you cum
Je me demande comment il sonne quand tu jouis
Let's see if Blondes or Brunettes are more fun
Voyons voir lesquelles des blondes ou des brunes sont les plus marrantes

I'm on the very top floor room 1334
Je suis au dernier étage chambre 1334
There's a king size bed but we can do it on the floor
Il y a un lit king size mais on peut le faire sur le sol
Turn your cellphone off, leave a sign on the door
Éteint ton téléphone, laisse une pancarte sur la porte
That says "Do not disturb"
Qui dit "Ne dérangez pas"
And if I were you I'll bring your girlfriend too
Et si j'étais toi j'amènerais aussi ma petite amie
Two is better than one, three is better than two
Deux est mieux que un, trois est mieux que deux
Leave a sign on the door, the whole night through
Laisse une pancarte sur la porte, pendant la nuit entière
That says "Do not disturb"
Qui dit "Ne dérangez pas"
Do not disturb
Ne dérangez pas

Let's take our clothes off
Enlevons nos vêtements
I wanna show you my hidden tattoo
Je veux te montrer mon tatouage caché
That nobody ever gets to see but you do
Que personne ne peut voir mais tu peux
Oh baby let me taste ya, shake ya, tie you up and break ya
Oh bébé, laisse moi te goûter, te secouer, t'attacher et te briser
'Cause I've been alone, left on my own for too long
Parce que j'ai été seule, livrée à moi-même pendant trop longtemps
Oh damn, too long, too long, too long, I say come on
Oh Putain, trop long, trop long, trop long, je dis allez

I'm on the very top floor room 1334
Je suis au dernier étage chambre 1334
There's a king size bed but we can do it on the floor
Il y a un lit king size mais on peut le faire sur le sol
Turn your cellphone off, leave a sign on the door
Éteint ton téléphone, laisse une pancarte sur la porte
That says "Do not disturb"
Qui dit "Ne dérangez pas"
And if I were you I'll bring your girlfriend too
Et si j'étais toi j'amènerais aussi ma petite amie
Two is better than one, three is better than two
Deux est mieux que un, trois est mieux que deux
Leave a sign on the door, the whole night through
Laisse une pancarte sur la porte, pendant la nuit entière
That says "Do not disturb"
Qui dit "Ne dérangez pas"
Do not disturb
Ne dérangez pas

It's now or never
C'est maintenant ou jamais
Put a sign on the door
Accroche la pancarte à la porte
Turn all the lights off
Eteint toutes les lumières
I left sign on the door
J'ai laissé la pancarte sur la porte
I take all your clothes off
J'ai enlevé tous tes vêtements
There's a sign on the door
Il y a une pancarte sur la porte
That says "Do not disturb"
Qui dit "Ne dérangez pas"
Do not disturb
Ne dérangez pas

I'm on the very top floor room 1334
Je suis au dernier étage chambre 1334
There's a king size bed but we can do it on the floor
Il y a un lit king size mais on peut le faire sur le sol
Turn your cellphone off, leave a sign on the door
Éteint ton téléphone, laisse une pancarte sur la porte
That says "Do not disturb"
Qui dit "Ne dérangez pas"
And if I were you I'll bring your girlfriend too
Et si j'étais toi j'amènerais aussi ma petite amie
Two is better than one, three is better than two
Deux est mieux que un, trois est mieux que deux
Leave a sign on the door, the whole night through
Laisse une pancarte sur la porte, pendant la nuit entière
That says "Do not disturb"
Qui dit "Ne dérangez pas"
Do not disturb
Ne dérangez pas

__________

Cette chanson parle d'un plan à trois qu'aurait expérimenté la chanteuse du groupe, Lzzy Hale

 
Publié par 4291 1 1 5 le 13 août 2018, 10:17.
Vicious
Chanteurs : Halestorm
Albums : Vicious

Voir la vidéo de «Do Not Disturb»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000