Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Like That» par Bea Miller

Like that
Comme ça

Can see it from the way you're looking at me
Je peux le voir à la façon dont tu me regardes
You don't think I'm worth your time
Tu ne penses pas que je mérite ton temps
Don't care about the person that I might be
Tu ne te soucie pas de la personne que je pourrais être
Offended that I walk the line
Offensé que je marche droit

So what if I'm not, so what if I'm not
Et si je ne suis pas, et si je ne suis pas
Everything you wanted me to be?
Tout ce que tu voulais que je sois?
So what if I am, so what if I am
Donc si je suis, si je suis
More than you can see
Plus que ce que tu ne vois

When you treat me like that, when you treat me like that
Quand tu me traites comme ça, quand tu me traites comme ça
It's pushing me harder, it's pushing me harder
Ça me pousse encore plus, ça me pousse encore plus
When you're breaking my back, when you're breaking my back
Quand tu me casse le dos, quand tu me casse le dos
I only get stronger, I only get stronger
Je deviens seulement plus forte, je deviens seulement plus forte

I should've walked away one year ago
J'aurais dû partir il y a un an
When you said I couldn't make it out alive
Quand tu as dis que je pourrais pas m'en sortir vivante
When you treat me like that, when you treat me like that
Quand tu me traites comme ça, quand tu me traites comme ça
I only get stronger, I only get stronger
Je deviens seulement plus forte, je deviens seulement plus forte
When you treat me like that
Quand tu me traites comme ça,

As far as I can tell it's kinda crazy
Aussi loin que je puisse dire c'est dingue
That you even care at all
Que tu te soucis même de tout
Convincing everybody you can save me
Convaincant tout le monde que tu peux me sauver
But you're the one who made me fall
Mais tu es celui qui m'a fait tomber

So what if I'm not, so what if I'm not
Et si je ne suis pas, et si je ne suis pas
Everything you wanted me to be?
Tout ce que tu voulais que je sois?
So what if I am, so what if I am
Donc si je suis, si je suis
More than you can see
Plus que ce que tu ne vois

When you treat me like that, when you treat me like that
Quand tu me traites comme ça, quand tu me traites comme ça
It's pushing me harder, it's pushing me harder
Ça me pousse encore plus, ça me pousse encore plus
When you're breaking my back, when you're breaking my back
Quand tu me casse le dos, quand tu me casse le dos
I only get stronger, I only get stronger
Je deviens seulement plus forte, je deviens seulement plus forte

I should've walked away one year ago
J'aurais dû partir il y a un an
When you said I couldn't make it out alive
Quand tu as dis que je pourrais pas m'en sortir vivante
When you treat me like that, when you treat me like that
Quand tu me traites comme ça, quand tu me traites comme ça
I only get stronger, I only get stronger
Je deviens seulement plus forte, je deviens seulement plus forte
When you treat me like that
Quand tu me traites comme ça

Why you wanna see me bleed?
Pourquoi veux-tu me voir saigné ?
Why you wanna watch me fall apart?
Pourquoi tu veux me voir brisé ?
Tryna find the worst in me
Essayant de trouver me pire en moi
But I won't follow you into the dark
Mais je ne te suivrai pas dans l'obscurité

When you treat me like that, when you treat me like that
Quand tu me traites comme ça, quand tu me traites comme ça
It's pushing me harder, it's pushing me harder
Ça me pousse encore plus, ça me pousse encore plus
When you're breaking my back, when you're breaking my back
Quand tu me casse le dos, quand tu me casse le dos
I only get stronger, I only get stronger
Je deviens seulement plus forte, je deviens seulement plus forte

I should've walked away one year ago
J'aurais dû partir il y a un an
When you said I couldn't make it out alive
Quand tu as dis que je pourrais pas m'en sortir vivante
When you treat me like that, when you treat me like that
Quand tu me traites comme ça, quand tu me traites comme ça
I only get stronger, I only get stronger
Je deviens seulement plus forte, je deviens seulement plus forte
When you treat me like that
Quand tu me traites comme ça

 
Publié par 840 1 5 le 15 août 2018, 07:43.
Aurora
Chanteurs : Bea Miller
Albums : Aurora

Voir la vidéo de «Like That»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000