Paroles et traduction de la chanson «Half Heart» par Jimmy Eat World

Half Heart

(Verse 1)
When there's no comfort in comfortable
Quand il n'y a plus de confort dans le réconfort
Stolen chances and color coats
Risques volés et manteaux colorés
You can't invest with your full heart
Tu ne peux pas t'investir de tout ton coeur
You feel it crumble before you start
Tu le sens s'écrouler avant de commencer

(Chorus)
The path you didn't take, it always ends
La voie que tu n'empreintes pas a toujours une fin
Perfect only cause you never did
Intacte, car tu ne l'as jamais prise
The moments that we have will soon be gone
Les instants que l'on a partagés seront bientôt terminés
Either you're here or you're not
Soit tu es là soit tu n'y es pas
You're here or you're not
Tu es là ou tu n'y es pas

(Verse 2)
A floating fire's hard to hold
Un étincelle est difficile à attraper
A fingers pass right through its glow
Les doigts traversent sa lueur
There's piece out there somewhere in time
Il y a des morceaux ici et là
But I'm as real as you will find
Mais je suis aussi réel que tu le découvrira

(Chorus) x2
The path you didn't take, it always ends
La voie que tu n'empreintes pas a toujours une fin
Perfect only cause you never did
Intacte, car tu ne l'as jamais prise
The moments that we have will soon be gone
Les instants que l'on a partagés seront bientôt terminés
Either you're here or you're not
Soit tu es là soit tu n'y es pas
You're here or you're not
Tu es là ou tu n'y es pas