Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Souldier» par Jain

He's a souldier
Il est un soldat de l'âme
Yeah, he's a souldier
Ouais il est soldat de l'âme
And he's a souldier
Et il est un soldat de l'âme
He's a souldier
Il est un soldat de l'âme

I saw him with my eyes, bearing roses in his arms
Je le vois avec mes yeux, portant des roses sur son bras
Yeah, I saw him with my eyes, spreading his love all around
Ouais, je le vois avec mes yeux, répandant son amour tout autour
And nobody, nobody can stop him as he walks down in the street
Et personne, personne ne peut le stopper alors qu'il marche dans la rue
Nobody, nobody can stop him as he fighting for his dreams
Personne, personne ne peut le stopper alors qu'il se bat pour ses rêves

(Chorus:)
But he's a souldier

Mais il est un soldat de l'âme
Yeah, he's a souldier
Ouais, il est un soldat de l'âme
And he's a souldier
Et il est un soldat de l'âme
He's a souldier
Il est un soldat de l'âme
And he's a souldier
Et il est un soldat de l'âme
Yeah, he's a souldier
Ouais il est un soldat de l'âme
And he's a souldier
Et il est un soldat de l'âme
He's a souldier
Il est un soldat de l'âme

And we must now keep in our minds that love is always right
Et nous devons garder en tête que l'amour à toujours raison
Yeah, we must now keep in our minds that love is a power we have
Ouais, nous devons désormais garder en tête que l'amour est un pouvoir que nous avons
A rainbow in his eyes and a song to make him smile
Un arc-en-ciel dans ses yeux et une chanson pour le faire sourire
Yeah, a rainbow in his eyes and a flower on his mind
Ouais, un arc-en-ciel dans ses yeux et un fleur dans ses pensées

(Chorus)

He is fighting and fighting for love now
Il se bat et combat pour l'amour maintenant
He is fighting and fighting for some more
Il se bat et combat pour bien plus
Yeah, he is fighting and fighting for love now
Ouais il se bat et combat pour l'amour maintenant
He is fighting and fighting for some more
Il se bat et combat pour bien plus
And, he is fighting and fighting for love now
Et il se bat et combat pour l'amour maintenant
He is fighting and fighting for some more
Il se bat et combat pour bien plus
Yeah, he is fighting and fighting for love now
Ouais il se bat et combat pour l'amour maintenant
He is fighting and fighting for some more
Il se bat et combat pour bien plus

(Chorus)
___________
“Souldier” a été écrite après l'attaque terroriste qui a eu lieu dans une boite de nuit gay le 12 juin 2016 à Orlando, US.
Souldier est un mot inventé, un jeu de mot entre Soul (l'âme) et Soldier (soldat) Un soldat de l'âme.

Jain: "Quand j'écris des chansons, ce sont des choses qui me consolent, qui partent du négatif pour aller vers le positif. Derrière son message optimiste final, la chanson 'Alright' part d’une rupture amoureuse, 'Star' parle avec autodérision de la place qu'une jeune femme doit se faire dans l’industrie de la musique, du respect à trouver. 'Souldier', c'est un soldat qui cherche la rédemption."
Un soldat qui est là pour répandre l'amour. Il porte l'amour, l'optimisme et le respect en lui, il est un soldat qui veut que tout un chacun soit en paix et il est prêt à se battre pour ses croyances et veut diffuser le message.

 
Publié par 189088 5 5 7 le 19 août 2018, 10:11.
Souldier
Chanteurs : Jain
Albums : Souldier

Voir la vidéo de «Souldier»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000