Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Thunderclouds » par LSD

All I need is one
J'en ai seulement besoin d'un
One more man is enough
Un seul homme est suffisant
Babe you gotta turn fears into trust, to trust
Chéri il faut que tu transformes tes peurs en confiance

Where did love go?
Ou l'amour s'en est allé?
When all is said and done?
Quand tout a été dit et fait?
Hey now I got your hands in the air
Hey maintenant tu mets tes mains en l'air
I'ma go through your stuff
Je fouille dans tes affaires
Where'd the love go?
Où ira l'amour?
Put the running into run
Prépare la course à courir
You're asking me to stay
Tu me demandes de rester
But I never met a girl I could trust
Mais je n'ai jamais rencontré une fille en qui je peux avoir confiance

Refrain:
You're sayin those words like you hate me now
Tu parles comme si tu me détestais
Our house is burning when you're raising in hell
Notre maison brûle quand tu pètes un câble
There in the ashes your soul cries out
Là dans les cendres ton âme pleure
But don't be afraid of these thunderclouds, these thunderclouds, these thunderclouds
Mais ne sois pas effrayée de ces nuages noirs, ces nuages noirs, ces nuages noirs

All I need is love
J'ai seulement besoin d'amour
All I need is a word
J'ai seulement besoin d'un mot
All I need is us
J'ai seulement besoin de nous
You turned nouns into verbs, to verbs
Tu changes les noms en verbes, en verbes

Where did love go?
Ou l'amour s'en est allé?
When all is said and done?
Quand tout a été dit et fait?
Hey now put your hands in the air
Hey maintenant mets tes mains en l'air
I'ma go through your stuff
Je fouille dans tes affaires
Where'd the love go?
Où ira l'amour?
You put the running into run
Tu prépares la course à courir
You're asking me to stay
Tu me demandes de rester
But I never met a man I could trust
Mais je n'ai jamais rencontré un homme en qui je peux avoir confiance

You're sayin those words like you hate me now
Tu parles comme si tu me détestais
Our house is burning when you're raising in hell
Notre maison brûle quand tu pètes un câble
There in the ashes your soul cries out
Là dans les cendres ton âme pleure
But don't be afraid of these thunderclouds, these thunderclouds, these thunderclouds
Mais ne sois pas effrayé de ces nuages noirs, ces nuages noirs, ces nuages noirs

 
Publié par 1528 2 4 le 23 août 2018, 07:13.
Thunderclouds
Chanteurs : LSD
Albums :

Voir la vidéo de «Thunderclouds »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Red Unicorn Il y a 2 mois à 09:13
2401 3 6 Red Unicorn Wow ^^
Caractères restants : 1000