Paroles et traduction de la chanson «Done (Where Is Love To Be Found?)» par Patrice

Fini (Où trouve-t-on l'amour)

Done mash up yourself
Fini de t'écraser
Done fuck up yau
Fini de te foutre en l'air
And you’re still going on
Et tu continues
Done bust up yourself
Fini de se brouiller
Done shut up yau
Fini de te faire taire
And you’re still going on
Et tu continues
Done mash up yourself
Fini de t'écraser
Done fuck up yau
Fini de te foutre en l'air
And you’re still going on
Et tu continues
Done bust up yourself
Fini de se brouiller
Done shut up yau
Fini de te faire taire
And you’re still goin’, goin’, goin’, goin’ on yeah
Et tu continues, continues, continues,continues, ouais

Where is love, where is love
Où est l'amour, où est l'amour
To be found here in this time
Pour le trouver là à cette époque
Where is love, where is love
Où est l'amour, où est l'amour
To be found here in this time
Pour le trouver là à cette époque
Angels fall as devils rise
Les anges tombent alors que les démons s'élèvent
You cannot live if you’re afraid to die
Vous ne pouvez vivre si vous avez peur de mourir
What is all this anger for
Pourquoi toute cette colère
Oh God, don’t wanna hate no more
Oh Seigneur, je ne veux plus haïr

Your heart start stutter
Ton cœur commence à bégayer
And your parts start scatter yau
Et les pièces commencent à se disperser
And you’re still going on
Et tu continues
You will end up ina di gutter
Tu termineras dans le caniveau
You no care – it no matter, no
Tu t'en fous, ça n'importe pas, non
And you’re still going on
Et tu continues
Your life is on the line you’re on www.out
Ta vie est sur le fil, tu es sur www.out
And your still going on
Et tu continues
You want fi log out
Tu veux te déconnecter
No mek Jah pull di plug out
Ne fais pas que Dieu le fasse

Where is love, where is love
Où est l'amour, où est l'amour
To be found here in this time
Pour le trouver là à cette époque
Where is love, where is love
Où est l'amour, où est l'amour
To be found here in this time
Pour le trouver là à cette époque
Angels fall as devils rise
Les anges tombent alors que les démons s'élèvent
You cannot live if you’re afraid to die
Vous ne pouvez vivre si vous avez peur de mourir
What is all this anger for
Pourquoi toute cette colère
Oh God, don’t wanna hate no more
Oh Seigneur, je ne veux plus haïr

You are caught up
Tu es piégé
In a mad man’s paradise
Dans un paradis de fou
False preachers and warlords
Faux prédicateurs et seigneurs de guerre
It’s a bad man’s paradise
C'est un paradis d'homme mauvais
Let go off this world
Assez de ce monde
So a better one can rise
Ainsi un meilleur peut s'élever
You lie into my eyes
Tu mens à mes yeux
Cause you don’t even realise
Parce que tu ne réalises même pas

The earth done cut up, done purge, done fuck up yau
La terre a fini par trancher, fait la purge, fini avec toi
And you’re still goin’ on
Et tu continues
Prophets done shut up, done suffer, done look up yau
Les prophètes ont fini par se taire, fini de souffrir, fini de veiller sur toi
And you’re still goin’ on
Et tu continues
Truth done corrupt, done spit at, done mock at yau
La vérité corrompue, finie d'être crachée, fini de se moquer de toi
And you’re still goin’ on
Et tu continues
Ruff youths done give up, tru dem can’t live up yau
Les jeunes combattants ont fini de céder, ils ne peuvent te faire vivre
And you’re still goin’ on and on and on...
Et tu continues encore et encore

Where is love, where is love
Où est l'amour, où est l'amour
To be found here in this time
Pour le trouver là à cette époque
Where is love, where is love
Où est l'amour, où est l'amour
To be found here in this time
Pour le trouver là à cette époque
Angels fall as devils rise
Les anges tombent alors que les démons s'élèvent
You cannot live if you’re afraid to die
Vous ne pouvez vivre si vous avez peur de mourir
What is all this anger for
Pourquoi toute cette colère
Oh God, don’t wanna hate no more
Oh Seigneur, je ne veux plus haïr

It is he who wanna see bad
C'est lui qui veut voir mal
That’s the one who’s bad
C'est celui qui est mauvais
And it is she who wanna speak bad
Et c'est elle qui veut mal parler
That’s the one who’s bad
Voilà celle qui est mauvaise

Where is love, where is love
Où est l'amour, où est l'amour
To be found here in this time
Pour le trouver là à cette époque
Where is love, where is love
Où est l'amour, où est l'amour
To be found here in this time
Pour le trouver là à cette époque
Angels fall as devils rise
Les anges tombent alors que les démons s'élèvent
You cannot live if you’re afraid to die
Vous ne pouvez vivre si vous avez peur de mourir
What is all this anger for
Pourquoi toute cette colère
Oh God, don’t wanna hate no more
Oh Seigneur, je ne veux plus haïr