Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Candy» par Doja Cat

I can name a couple ways, baby, this shit might go
You just might forget that this was what you're gettin' high for
And it might do the things to him, I mean the guy who
He's the one who's sweet enough, who'll shoot to make that high note

Je peux citer quelques façons, bébé, dont cette histoire pourrait tourner
Tu pourrais juste oublier que c'est pour ça que tu t'envoies en l'air
Et ça pourrait lui faire des choses à lui, je veux dire au mec qui
Celui qui est assez doux, qui tirera pour réussir cette note haute

And it's such a typical thing, runnin' over a millionaire
Runnin' through a difficult place, you don't need no blood on your hands, no

C'est un grand classique, rouler sur un millionnaire
En roulant dans un endroit difficile, tu n'as pas besoin de sang sur tes mains, non

She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real, know that it ain't real
She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real, know that it ain't real

Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise, tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise
Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas réel, tu sais que ce n'est pas réel
Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise, tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise
Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas réel, tu sais que ce n'est pas réel

I can be your sugar when you're fiendin' for that sweet spot
Put me in your mouth, baby, and eat it 'till your teeth rot
I can be your cherry, apple, pecan, or your key lime
Baby I got everything and so much more than she's got

Je peux être ton sucre quand tu es en manque de cette dose de douceur
Mets-moi dans ta bouche, bébé, et mange jusqu'à ce que tes dents pourrissent
Je peux être ta cerise, pomme, noix de pécan, ou ton citron
Bébé j'ai quelque chose en plus qu'elle et bien plus encore

And it's such a typical thing, runnin' over a billion men
Runnin' through a difficult place, you don't need no blood on your hands, no

C'est un grand classique, rouler sur un milliard d'hommes
En roulant dans un endroit difficile, tu n'as pas besoin de sang sur tes mains, non

She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real, know that it ain't real
She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real, know that it ain't real

Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise, tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise
Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas réel, tu sais que ce n'est pas réel
Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise, tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise
Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas réel, tu sais que ce n'est réel

Sugar coated, lies unfolded, you still lick the wrapper
It's addictive, you know this, but you still lick the wrapper
Sugar coated, lies unfolded, you still lick the wrapper
It's addictive, you know this, but you still lick the wrapper

Enrobée de sucre, les mensonges se diffusent, tu lèches quand même l'emballage
C'est addictif, tu le sais, mais tu lèches quand même l'emballage
Enrobée de sucre, les mensonges se diffusent, tu lèches quand même l'emballage
C'est addictif, tu le sais, mais tu lèches quand même l'emballage

She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real, know that it ain't real
She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry
She's just like candy, she's so sweet
But you know that it ain't real, know that it ain't real

Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise, tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise
Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas réel, tu sais que ce n'est pas réel
Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise, tu sais que ce n'est pas de la vraie cerise
Elle est tout comme un bonbon, elle est si douce
Mais tu sais que ce n'est pas réel, tu sais que ce n'est pas réel

 
Publié par 7454 1 2 4 le 1 septembre 2018, 07:56.
Amala
Chanteurs : Doja Cat
Albums : Amala

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000