Paroles et traduction de la chanson «Ursa Minor» par November Növelet

Petite Ours

I don’t like to entertain you
Je n’aime pas vous divertir
I wasn’t born to entertain you
Je ne suis pas née pour le faire
I know I look cold in bed
Je sais que j’ai l’air froide au lit
My mind can loose strength
Mon esprit peut perdre en vigueur

Ursa Minor, you’re safe
Petite Ours, tu es en sécurité
In the northern sky
Dans le ciel boréal
Far away from here
Bien loin d’ici
Tonight I dreamed about you
Cette nuit j’ai rêvée de toi
In the milky way,
Dans la voie lactée,
No reason to fear
Il n'y a rien à craindre

You blow so firmly
Tu souffles si fermement
No one’s here to hold me
Personne n’est là pour me serrer
There’s no age to fresher
Il n’y a pas d’âge à rafraichir
Unintended by nature
De nature accidentelle

Ursa Minor, you’re safe
Petite Ours, tu es en sécurité
In the northern sky
Dans le ciel boréal
Far away from here
Bien loin d’ici
Tonight I dreamed about you
Cette nuit j’ai rêvée de toi
In the milky way,
Dans la voie lactée,
No reason to fear
Il n'y a rien à craindre

You take juice of my body
Tu prends le jus de mon corps
Look for the strength of my body
Recherche la force de mon corps
But there’s no power
Mais il n’y a plus aucune énergie
In my darkest hour
Dans mon heure la plus sombre

Ursa Minor, you’re free
Petite Ours, tu es libre
In the morning sky
Dans le ciel matinal
Far away from here
Bien loin d’ici
Tonight I dreamed about you
Cette nuit j’ai rêvée de toi
In the milky way,
Dans la voie lactée,
No reason to fear
Il n'y a rien à craindre