Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hellboy» par Trippie Redd

I wuv Trippie Redd
Aye, it was always a, a fucking goal to, uh
Give all these niggas hell, know what I'm sayin'
A Love Letter to You 2
Baby wish me well

J'aime Trippie Redd
Aye, c'était toujours un, un putain d'objectif, hein
De faire vivre un enfer à tous ces négros, tu vois ce que je veux dire
A Love Letter to You 2 (1)
Bébé souhaite-moi bonne chance

Baby wish me well (wish me well)
It's all a dream just like a wishing well (well)
To give 'em hell (hell), and you know that I live in hell (hell)
A livin' hell (hell), I'm Hellboy, I live in hell

Bébé souhaite-moi bonne chance (souhaite-moi bonne chance)
C'est un vrai rêve, je suis comme dans un puits à souhaits
De leur faire vivre l'enfer, et tu sais qu'en enfer je suis chez moi
C'est un enfer sur terre, je suis Hellboy, je vis en enfer (2)

I let the money dance, the diamond blings all by itself
Without any help, so that means it shine on it's own
Without any gold, I've been a king without any throne
It's time to take your ass to school, ain't no place, like, home
I'm 1400 with the screw up kids, don't screw up kid
Or that choppa wet your crew up kid, I'm two up kid
We animals, better zoo up kid
I'm from Canton but the whole country where I blew up big
Who knew us kid, I think I came from under a rock
Was out on the block, my cousin had that shit in his sock
He movin' the work, your bitch all over my cock
I put dick in her mouth, like the whole mother of bombs
And I ain't talkin' Donald Trump, but I'll take Donald out the trunk
And let Donald's ass bust if you keep talkin' down on gang
I just pulled up in a Lamb, cuzzo pulled up in a Range
And we reloadin' them sticks lil' nigga, we release them things, ayy

Je laisse l'argent danser, les diamants brillent tout seuls
Sans aucune aide, donc ça veut dire qu'ils scintillent d'eux-mêmes
Sans aucun or, j'ai été un roi sans aucun trône
Il est temps de ramener ton cul à l'école, il n'y a pas d'endroit, comme, une maison
Je viens de 1400 avec les petits qui sont foutus, ne fais pas le con petit (3)
Ou ce chopper liquidera ton équipe petit, je suis peace petit (4)
Nous sommes des animaux, tu ferais mieux de filer petit
Je viens de Canton mais tout le pays sait où j'ai explosé
Qui sait petit, je pense que je suis sorti de sous un rocher
Je suis sorti du béton, mon cousin avait ce shit dans sa chaussette
Il fait ses affaires, ta meuf est sur ma bite
Je mets ma bite dans sa bouche, comme la plus grosse de toutes les bombes
Et je ne parle pas de Donald Trump, mais je vais lâcher Donald du coffre
Et laisser le cul Donald exploser si tu continues à dénigrer les gangs
Je viens juste de monter dans une Lamborghini, mon cous' est monté dans une Range
Et on recharge ces armes petit négro, on déclenche ces trucs, ayy

Hold up, give 'em hell, give 'em hell
I been on the road wish me well, wish me well, yeah
Give 'em hell, give 'em hell
I been on the road wish me well, wish me well

Attends, je leur fais vivre l'enfer, vivre l'enfer
J'ai vécu sur la route souhaite-moi bonne chance, bonne chance
Je leur fais vivre l'enfer, vivre l'enfer
J'ai vécu sur la route souhaite-moi bonne chance, bonne chance

Baby wish me well (wish me well)
It's all a dream just like a wishing well (well)
To give 'em hell (hell), and you know that I live in hell (hell)
A livin' hell (hell), I'm Hellboy, I live in hell
Baby wish me well (wish me well)
It's all a dream just like a wishing well (well)
To give 'em hell (hell), and you know that I live in hell (hell)
A livin' hell (hell), I'm Hellboy, I live in hell

Bébé souhaite-moi bonne chance (souhaite-moi bonne chance)
C'est un vrai rêve, je suis comme dans un puits à souhaits
De leur faire vivre l'enfer, et tu sais qu'en enfer je suis chez moi
C'est un enfer sur terre, je suis Hellboy, je vis en enfer (2)
Bébé souhaite-moi bonne chance (souhaite-moi bonne chance)
C'est un vrai rêve, je suis comme dans un puits à souhaits
De leur faire vivre l'enfer, et tu sais qu'en enfer je suis chez moi
C'est un enfer sur terre, je suis Hellboy, je vis en enfer (2)

Baby, wish me well
Baby, wish me well
Baby, wish me well
Ooh, I was like sayonara to you
Ooh, I was like wish me well, lil' boo
Ooh, I dropped a love letter to you
Yeah, and gave you another one, lil' boo
Yeah, sayonara to you
Ooh, sayin' wish me well, lil' boo
Yeah, screamin' wish me well, lil' boo
Bitch

Bébé, souhaite-moi bonne chance
Bébé, souhaite-moi bonne chance
Bébé, souhaite-moi bonne chance
Ooh, c'était un sayonara pour toi(5)
Ooh, c'était un souhaite-moi bonne chance, petit cœur
Ooh, je t'ai laissé une lettre d'amour
Ouais, et je t'en ai donné une autre, petit cœur
Ouais, un sayonara pour toi
Ooh, j'ai dit souhaite-moi bonne chance, petit cœur
Ouais, j'ai crié souhaite-moi bonne chance, petit cœur
Salope.

________________________________________________________________________
(1) "A Love Letter to You" est le nom de l'album de Trippie Redd,sorti en 2017, ça veut dire "Une Lettre d'Amour pour Toi"
(2) Hellboy (= le gars de l'enfer) est un superhéros de BD.
(3) 1400 = c'est de là que vient Trippie Redd
(4) "chopper" = arme automatique
(5) "sayonara" = "au revoir" en japonais

 
Publié par 7454 1 2 4 le 4 septembre 2018, 07:24.
A Love Letter to You 2
Chanteurs : Trippie Redd

Voir la vidéo de «Hellboy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000