Paroles et traduction de la chanson «Human» par Antestor

Human
Humain

Temptations fill my soul
Les tentations bourrent mon âme
And pain rises from inside
Et la souffrance s'élève de l'intérieur
The devil works from within
Le diable travaille de l'intérieur
Our sinful passions aroused by the low
Nos passions pleines de péchés éveillées par la vulgarité

I know that within
Je connais cet intérieur
What is good is not at home
Ce qui est bon n'est pas dedans
I try with all my strength
J'essaye avec toute ma force
But still I am condemned to fall
Mais encore je suis condamné à tomber

The low took my life away
La vulgarité prend ma vie au loin
The sin put me to death
Le péché me soumet à la mort
The fainting human that I am
La faiblesse humaine que je suis

I cannot understand
Je ne peux comprendre
I don't practise what I will
Je ne pratique pas ce que je veux pratiquer
But I do what I hate
Mais je fais ce que je hais

Who will rescue me
Qui veut me sauver
From this body doomed to death
De ce corps voué à la mort
Thank is be to God through Jesus
Remerciements soient à Dieu à travers Jésus

No condemnation in the Lord
Pas de condamnation dans le Seigneur
Thank You Jesus for the saving me
Merci Jésus pour m'avoir sauvé
__________
Human illustre notre nature humaine dans laquelle subsiste une tendance à pécher, qui trouble notre âme. Notre corps, quand il n'est pas maîtrisé par l'esprit, vit dans un dérèglement semblable à une tornade de passions, activées par les tentations.Suivre cette trajectoire, cela nous amène à ce à quoi nous soumet le péché, c'est à dire la mort.
Cette course effrénée que parfois nous ne parvenons pas à freiner, peut être arrêtée sur le champ par Dieu Lui même en la Personne de son Fils, incarné pour nous sauver de cette mort à laquelle nous trimbale le mal. Le groupe le sait, et remercie Dieu de ce qu'Il a fait pour nous permettre de Le rejoindre. Et c'est à nous de choisir. Une fois que nous sommes entrés dans la voie tracée par jésus, alors ce chemin nous mène à la Vie.