Paroles et traduction de la chanson «Spiritual Disease» par Antestor

Spiritual Disease
Maladie spirituelle

Living just playing the game
Vivant juste pour jouer le jeu
Just for power lies within
Juste pour des mensonges puissants de l'intérieur
Killing is no longer a sin
Crever n'est pas plus long qu'un péché
Striving for a mental illness
Luttant pour une maladie mentale
And slowly leaving reality
Et lentement abandonner la réalité
Lost without control
Perdu sans contrainte
Left within your soul
Laisser l'intérieur de ton âme

Subconsciousness no turning back
Le subconscient ne retourne pas en arrière
Absorbed by their own needs
Absorbés par leurs propres besoins
They cannot see where it leads
Ils ne peuvent pas voir ainsi où ça conduit
Left in an inner World of fantasy
Laissés dans un monde interne de fantaisie

Playing just losing the game
Jouer juste comme des perdants le jeu
Destroyed them selves with hate
Détruits eux mêmes avec haine
Theirs souls will not be saved
Leurs âmes ne veulent pas être sauvées

Endless pain tormented forever
La souffrance finale les tourmentera pour toujours
God's rage awaits for them to see
La colère de Dieu les attend pour les voir
Lost without control
Perdu sans contrainte
Left within you soul
Abandonner l'intérieur de ton âme

__________

Abandonner l'intérieur de son âme, c'est en chasser la Divine Présence, renouvelée par la Sainte Communion. Il se fait alors un grand vide. Cet abîme pèse forcément, et la démangeaison du manque provoque une faim de présence. Soit l'accès est repris de suite par Dieu, soit suivant la volonté libre de l'homme, c'est le diable qui vient en prendre possession. Et le morceau décrit imperturbablement ce qui en découle logiquement.
Je pourrais en citer un cas, mais je préfère le faire en commentaire annexé.