Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Love It (& Lil Pump Ft. Adele Givens)» par Kanye West


I Love It

Adele Givens :
'Cause you know in the old days
They couldn't say the shit they wanted to say
They had to fake orgasms and shit (1)
We can tell niggas today: "Hey, I wanna cum, mothafucka”

Parce que tu sais à l'époque
Ils ne pouvaient pas dire les trucs qu'ils voulaient dire
Ils devaient simuler des orgasmes et tout (1)
Aujourd'hui les négros peuvent dire : "Hey, j'ai envie de jouir, enfoiré"

Lil Pump :
You're such a fuckin' hoe, I love it (I love it)
You're such a fuckin' hoe, I love it (I love it)

T'es une sacrée salope, j'adore ça (j'adore ça)
T'es une sacrée salope, j'adore ça (j'adore ça)

Lil Pump :
You're such a fuckin' hoe, I love it (love it, love it)
(I'ma fuck a bitch, tell her cousin)
Your boyfriend is a dork, McLovin (dork, McLovin; ooh, ooh, ooh) (2)

T'es une sacrée salope, j'adore ça (j'adore ça, j'adore ça)
(Je vais baiser une meuf, le dire à sa cousine)
Ton copain est un intello, McLovin (intello, McLovin; ooh, ooh, ooh) (2)

Lil Pump :
I just pulled up in a Ghost (Ghost) (3)
Fucked that bitch up out in London (up out in)
Then I fucked up on her cousin
Or her sister, I don't know nothin' (uh-uh, woo)
And my niggas gettin' ignorant (4)
Like a lighter, bitch, we ignit (ignit, yeah)
All this water on my neck
Look like I fell when I went fishin' (fell)
So much diamonds on my bust down
Ooh, fuck, what's the time? (where we at?)
Me and Smokepurpp sippin' drank (ayy)
Ooh, fuck, she take lines (lines)

Je viens d'arriver en Ghost (Ghost) (3)
J'ai baisé cette meuf à Londres
Puis j'ai baisé sa cousine
Ou sa sœur, j'en sais rien (uh-uh,woo)
Et mes négros deviennent irréfléchis (4)
Comme un briquet, salope, on allume la flamme (on allume, ouais)
Tous cette eau(= diamants) autour de mon cou
On dirait que je suis tombé en allant à la pêche (tombé)
Il y a tellement de diamants sur ma montre
Ooh, merde, quelle heure est-il ? (on en est où ?)
Moi et Smokepurpp buvons du sprite et de la codéine
Ooh, merde, elle se fait des lignes (de cocaïne)

Lil Pump & Kanye West :
You're such a fuckin' hoe, I love it (I love it, scoop!)
You're such a fuckin' hoe, I love it (I love it)

T'es une sacrée salope, j'adore ça (j'adore ça, scoop !)
T'es une sacrée salope, j'adore ça (j'adore ça)

Kanye West :
You're such a fuckin' hoe
When the first time they ask you if you want sparklin' or still? (5)
Why you try to act like you was drinkin' sparklin' water 'fore you came out here?
You're such a fuckin' h—

T'es une sacrée salope
C'était quand la première fois qu'on t'as demandé si tu voulais de l'eau plate ou gazeuse ? (5)
Pourquoi t'as essayé de faire croire que tu buvais de l'eau pétillante avant d'arriver ici ?
T'es une sacrée sal-

Kanye West :
I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)
I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)
I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)
I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

Je suis un malade du sexe, j'aime la baise rapide (whoop !)
Je suis un malade du sexe, j'aime la baise rapide (whoop !)
Je suis un malade du sexe, j'aime la baise rapide (whoop !)
Je suis un malade du sexe, j'aime la baise rapide (whoop !)

Kanye West :
I'm a sick fuck, I like a quick fuck
I like my dick sucked, I'll buy you a sick truck
I'll buy you some new tits, I'll get you that nip-tuck
How you start a family? The condom slipped up
I'm a sick fuck, I'm inappropriate
I like hearin' stories, I like that hoe shit
I wanna hear more shit, I like the hoe shit
Send me some more shit, you triflin' ho bitch (bitch, bitch, bitch)

Je suis un malade du sexe, j'aime la baise rapide
J'aime me faire sucer la bite, je t'achèterai une grosse voiture
Je t'achèterai de nouveaux seins, je te ferai faire cette chirurgie des tétons
Comment as-tu fondé une famille ? La capote a glissé
Je suis un malade du sexe, je ne suis pas convenable
J'aime bien entendre des histoires, j'aime bien ces trucs de salopes
Envoies-en moi plus (de nudes), tu m'excites grosse pute (salope, salope, salope)

Lil Pump ;
You're such a fuckin' hoe, I love it (I love it)
You're such a fuckin' hoe, I love it (I love it)

T'es une sacrée salope, j'adore ça (j'adore ça)
T'es une sacrée salope, j'adore ça (j'adore ça)

Adele Givens :
'Cause you know in the old days
They couldn't say the shit they wanted to say
They had to fake orgasms and shit
We can tell niggas today: "Hey, I wanna cum, mothafucka"

Parce que tu sais à l'époque
Ils ne pouvaient pas dire les trucs qu'ils voulaient dire
Ils devaient simuler des orgasmes et tout
Aujourd'hui les négros peuvent dire : "Hey, j'ai envie de jouir, enfoiré"

________________________________________________________________
(1) Avant, les rappeurs ne pouvaient pas dire tout et n'importe quoi, donc à le place de "jouir" par exemple, ils devaient mettre un bruit d'orgasme. Aujourd'hui c'est différent on peut dire (presque) tout et (surtout) n'importe quoi, ce que font d'ailleurs Kanye West et Lil Pump sur ce morceau.
(2) McLovin est un personnage du film Superbad sorti en 2007, c'est le cliché du mec intello, socialement maladroit.
(3) Voiture Rolls Royce.
(4) Lil Pump est connu pour avoir un caractère irréfléchi et un peu naïf sur les bords, en tirant en l'air au hasard, en se trompant en épelant un mot, etc.
(5) C'est quelque chose de normal dans les restaurant plutôt haut de gamme aux Etats-Unis de laisser le choix entre de l'eau plate ou de l'eau gazeuse. Kanye demande à la fille pourquoi elle fait semblant d'avoir l'habitude de boire de l'eau gazeuse, alors qu'elle vient juste de quitter son milieu "non aisé" dans lequel on ne lui laisse pas de choix pour l'eau (uniquement plate).

 
Publié par 7454 1 2 4 le 9 septembre 2018, 09:09.
I Love It (& Lil Pump Ft. Adele Givens)
Chanteurs : Lil Pump, Kanye West

Voir la vidéo de «I Love It (& Lil Pump Ft. Adele Givens)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000