Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Please Don't Go» par Marcus & Martinus

(Please don't go)
(S'il te plaît ne t'en vas pas)

(Verse 1: Martinus)
I know I messed up once or twice
Followed some really bad advice, yeah
I did some things that weren't so right
But I took it all back in second
I took it all back in a second

(Couplet 1: Martinus)
Je sais que j'ai foiré une ou deux fois
J'ai suivi de très mauvais conseils, oui
J'ai fait des choses qui n'étaient pas si bonnes
Mais j'ai tout repris la seconde qui a suivi
J'ai tout repris dans la seconde qui a suivi

(Refrain: Marcus)
You know, you know no one feels as good as you do
I hope you know that I never meant to hurt you

(Abstention: Marcus)
Tu sais, tu sais que personne ne se sent aussi bien que toi
J'espère que tu sais que je n'ai jamais voulu te blesser

(Pre-Chorus: Marcus)
Baby, please don’t go
I'm beggin', please don't go
I'd understand if you hate me
With everything that I did lately
So baby, please don't go

(Pré-refrain: Marcus)
Bébé, s'il te plaît, ne t'en vas pas
Je t'en supplie, s'il te plaît ne t'en vas pas
Je comprendrais si tu me détestais
Avec tout ce que j'ai fait récemment
Alors bébé, s'il te plait ne t'en vas pas

(Chorus: Marcus)
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't (go)
Na-na-na, please don't go

(Refrain: Marcus)
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas (pas)
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas

(Verse 2: Marcus)
What can I do to make you stay?
Don't you tell me that it's too late, yeah
I never meant to be this way
I take it all back in a minute
I take it all back in a minute

(Couplet 2: Marcus)
Que puis-je faire pour te faire rester ?
Tu ne me dis pas qu'il est trop tard, ouais
Je n'ai jamais voulu être comme ça
Je reprends tout dans une minute
Je reprends tout dans une minute

(Refrain: Martinus)
You know, you know no one feels as good as you do
I hope you know that I never meant to hurt you

(Abstention: Martinus)
Tu sais, tu sais que personne ne se sent aussi bien que toi
J'espère que tu sais que je n'ai jamais voulu te blesser

(Pre-Chorus: Marcus)
Baby, please don’t go
I'm beggin', please don't go
I'd understand if you hate me
With everything that I did lately
So baby, please don't go

(Pré-refrain: Marcus)
Bébé, s'il te plaît, ne t'en vas pas
Je t'en supplie, s'il te plaît ne t'en vas pas
Je comprendrais si tu me détestais
Avec tout ce que j'ai fait récemment
Alors bébé, s'il te plait ne t'en vas pas

(Chorus: Marcus)
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't (go)
Na-na-na, please don't go

(Refrain: Marcus)
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas (pas)
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas

(Bridge)
I'd understand if you hate me
With everything that I did lately
So baby, please don't go
(No-no-no, please don't)

(Pont)
Je comprendrais si tu me détestais
Avec tout ce que j'ai fait récemment
Alors bébé, s'il te plait ne t'en vas pas
(Non-non-non, s'il te plaît ne le fais pas)

(Chorus: Marcus)
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go
Na-na-na, please don't go (oh)

(Refrain: Marcus)
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas
Na-na-na, s'il te plaît ne t'en vas pas (oh)

(Outro)
I'd understand if you hate me
With everything that I did lately
So baby please don't go
Baby

(Outro)
Je comprendrais si tu me détestais
Avec tout ce que j'ai fait récemment
Alors bébé, s'il te plait ne t'en vas pas
Bébé

 
Publié par 4069 1 1 4 le 10 septembre 2018, 07:29.
Moments
Chanteurs : Marcus & Martinus
Albums : Moments

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000