Paroles et traduction de la chanson «Love Me Or Leave Me» par Three Days Grace

Aime Moi Ou Quitte Moi

I go all in, in love and life
Je me donne totalement, en amour et dans la vie
But I can't take another sudden goodbye
Mais je ne peux pas prendre une autre veste sans prévenir

Deep, deep down inside
Profondément, très profondément en toi
Tell me…
Dis moi...

Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?

I have to ask 'cause I need something to last
Je dois demander parce que j'ai besoin que quelque chose perdure
Too many times I've been left behind
Trop de fois j'ai été laissé derrière

Deep, deep down inside
Profondément, très profondément en toi
Tell me…
Dis moi...

Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?

Deep, deep down inside
Profondément, très profondément en toi
Deep, deep down inside
Profondément, très profondément en toi
Tell me…
Dis moi...

Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?
Will you love me or leave me forever?
Est-ce que tu vas m'aimer ou me quitter pour toujours?