Paroles et traduction de la chanson «Strange Days» par Three Days Grace

Jours Étranges

Raise a glass to the end of it all
Levons un verre pour la fin de tout ça
Who's to blame when it's everyone's fault?
Qui est à blâmer quand c'est la faute de tout le monde?
And we celebrate our way through dangerous times
Et que nous célébrons d'avoir surmonté des périodes dangereuses
Strange days are comin' for us
Des jours étranges viennent pour nous
Say goodbye to the way that it was
Dis au revoir à la façon dont ça marchait
And we celebrate our way through dangerous times
Et nous célébrons d'avoir surmonté des périodes dangereuses

I'm livin' in the strange days
Je vis dans une période étrange
I'm livin' in a world that I don't know
Je vis dans un monde que je ne connais pas
Get ready for the dark age
Sois prêt pour l'âge sombre
I'm livin' in the strange days so
Je vis dans une période étrange donc
Say goodbye to the silence
Dis au revoir au silence
We can dance to the sirens
Nous pouvons danser jusqu'aux sirènes
Strange days here we come
Jours étranges nous voilà
Strange days here we come
Jours étranges nous voilà
Strange days here we come
Jours étranges nous voilà

Never know when it's all goin' down
Impossible de savoir quand tout volera en éclat
All I have is right here and now
Tout ce que j'ai c'est ici et maintenant
So we'll make this moment last forever
Donc nous allons faire durer ce moment à jamais
And if we go we go together
Et si nous y allons, nous y allons ensemble

I'm livin' in the strange days
Je vis dans une période étrange
I'm livin' in a world that I don't know
Je vis dans un monde que je ne connais pas
Get ready for the dark age
Sois prêt pour l'âge sombre
I'm livin' in the strange days so
Je vis dans une période étrange donc
Say goodbye to the silence
Dis au revoir au silence
We can dance to the sirens
Nous pouvons danser jusqu'aux sirènes
Strange days here we come
Jours étranges nous voilà
Strange days here we come
Jours étranges nous voilà
Strange days here we come
Jours étranges nous voilà

One of these nights
Une de ses nuits
I'll take you down to the fire
Je t’emmènerai dans un feu
With red in our eyes
Avec du rouge dans nos yeux
We're gonna dance to the sirens
Nous allons danser jusqu'aux sirènes
Say goodbye to the silence
Dis au revoir au silence

(I'm livin' the strange days)
(Je vis dans une époque bizarre)

I'm livin' in the strange days so
Je vis dans une époque bizarre donc
Say goodbye to the silence
Dis au revoir au silence
We can dance to the sirens
Nous pouvons dormir jusqu'aux sirènes
Strange days here we come
Jours étranges nous voici
Strange days here we come
Jours étranges nous voici
Strange days here we come
Jours étranges nous voici