Paroles et traduction de la chanson «Signs Are Here» par Therion

Scène 2 : Les signes sont là

Au même moment, la sœur de Helena, Johanna, se tient devant le symbole de la société secrète du Christianisme qu'elle guide. Une douzaine de membres se tient en demi-cercle devant elle au moment où elles'ouvre au Saint Esprit. Mare et Agnes sont à ses côtés. Johanna proclame la grandeur et souveraineté de Dieu, la voie de la sauvegarde avec Jésus Christ et que rien d'autre ne peut sauver l'humanité. Elle parle des faux prophètes et de ce qui adviendra.

TOUS :
In the grace of God we trust
Nous croyons en la grâce de Dieu !
In the grace of God we trust
Nous croyons en la grâce de Dieu !
In the grace of God we trust
Nous croyons en la grâce de Dieu !
In the grace of God we trust
Nous croyons en la grâce de Dieu !
Watching the sign of the Capricorn
Observons le signe du Capricorne,
Daughters and sons of Adam
Filles et fils d'Adam.
Darkness, Johanna
Les ténèbres, Johanna,
No longer sworn to cross the path of heaven
Ne jure plus de traverser le chemin des cieux.

AGNES :
Enter night, enter night fallen angel Satan
Entre dans la nuit, ange déchu Satan.
Praised Master Jesus, enter thy dawn
Maître Jésus est prié. Entre dans ton aube -
Hallelujah
Alléluia !

JOHANNA :
I am
Je suis
...still your Johanna
...toujours ta Johanna

JOHANNA :
Stand, dearest Agnes by my side
Mes chères Agnes et Mare, restez auprès de moi -
And Mare join her in the light
Rejoignons la lumière.
Come, let our prayer rise and shine
Venez, que notre prière s'illumine,
The flame of holy war ignite
la flamme de la guerre sacrée s'embrase.

TOUS :
Jesus, save us, children of God!
Jésus, sauve-nous - les enfants de Dieu !

JOHANNA :
Signs are here to tell of Antichrist
Les signes sont là pour évoquer l'Antichrist.

TOUS :
Jesus, save us, children of God!
Jésus, sauve-nous - les enfants de Dieu !

JOHANNA :
Stars align to form the end of time
Les étoiles s'alignent pour former la fin des temps.

LES HOMMES :
Two paths diverge in time
Deux chemins divergent dans le temps -
Choose the one light travels by
Choisissons la lumière qui y voyagera !

TOUS :
Free thy soul and unchain thy heart
Libérons nos âmes et déchaînons nos cœurs !
Free thy soul and unchain thy heart
Libérons nos âmes et déchaînons nos cœurs !
In the grace of God we trust
Nous croyons en la grâce de Dieu !
In the grace of God we trust
Nous croyons en la grâce de Dieu !
In the grace of God we trust
Nous croyons en la grâce de Dieu !
In the grace of God we trust
Nous croyons en la grâce de Dieu !