Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «8 letters» par Why Don't We

(8 letters)
(8 lettres)

You know me the best
You know my worst, see me hurt, but you don't judge
That, right there, is the scariest feeling
Opening and closing up again
I've been hurt so I don't trust
Now here we are, staring at the ceiling

C'est toi qui me connais le mieux
Tu connais mes pires défauts, tu m'as vu blessé, mais tu ne juges pas
Ce sentiment, là présent, est le plus effrayant
Il s'ouvre et se referme à nouveau
J'ai été blessé, alors je n'ai plus confiance
Et maintenant, nous sommes là, à regarder le plafond fixement

I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times

J'ai dit ces mots auparavant mais ce n'était que mensonge
Et tu mérites de les entendre un millier de fois

If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space?
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?

Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Pourquoi est-ce si difficile à dire ?
Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Pourquoi suis-je si égoïste ?
Pourquoi je te rapproche autant de moi
Et te demande de l'espace ensuite ?
Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Pourquoi est-ce si difficile à dire ?

Isn't it amazing how almost every line on our hands align
When your hand's in mine
It's like I'm whole again, isn't that a sign
I should speak my mind

N'est-ce pas incroyable de voir à quel point les lignes de nos mains s'alignent
Quand ta main est dans la mienne ?
C'est comme si j'étais à nouveau comblé, n'est-ce pas un signe ?
Je devrais donner mon avis

I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times

J'ai dit ces mots auparavant mais ce n'était que mensonge
Et tu mérites de les entendre un millier de fois

If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space?
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say? (whoa oh, yeah)

Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Pourquoi est-ce si difficile à dire ?
Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Pourquoi suis-je si égoïste ?
Pourquoi je te rapproche autant de moi
Et te demande de l'espace ensuite ?
Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Pourquoi est-ce si difficile à dire ? (whoa oh, yeah)

When I close my eyes
It's you there in my mind
When I close my eyes

Quand je ferme les yeux
C'est toi que je vois là dans mon esprit
Quand je ferme les yeux

If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space?
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?

Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Pourquoi est-ce si difficile à dire ?
Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Pourquoi suis-je si égoïste ?
Pourquoi je te rapproche autant de moi
Et te demande de l'espace ensuite ?
Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Pourquoi est-ce si difficile à dire ?

If all it is is eight letters
When I close my eyes
It's you there in my mind (It's only you)
When I close my eyes
If all it is is eight letters
When I close my eyes
It's you there in my mind (you)
When I close my eyes
If all it is is eight letters

Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Quand je ferme les yeux
C'est toi que je vois là, dans mon esprit (c'est seulement toi)
Quand je ferme les yeux
Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres
Quand je ferme les yeux
C'est toi que je vois là, dans mon esprit (toi)
Quand je ferme les yeux
Si tout ce que ça représente ne fait que huit lettres

 
Publié par 4347 1 1 5 le 1 octobre 2018, 07:39.
8 letters
Chanteurs : Why Don't We
Albums : 8 letters

Voir la vidéo de «8 letters»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000