Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nothing But My Name» par Therion

Chapitre 10.
Scène 1 : RIEN QUE MON NOM

Seth entre dans une pièce avec un pilier central sculpté à sa propre image. Il s'exclame avec fierté et triomphe justifiables devant sa création. Il aime son reflet au miroir et patauge dans le pouvoir émotionnel et l'autorité. Toutefois, après un moment, Seth tombe dans le silence.

Il se questionne lui-même - où va-t-il d'ici ? Comment devrait-il procéder de ce pouvoir suprême ? Où cela mène-t-il ? Il comprend qu'il est piégé entre la plus grande perspicacité et les plus profonds doutes. Par-dessus tout, Seth réalise qu'il reste seul au milieu de tout ce vestige. Seth pose son visage devant celui du pilier, ferme ses yeux et tombe silencieusement dans la contemplation.

SETH :
Powerful in mind and soul

La puissance dans l'âme et l'esprit, encore un peu
Yet little I know of when to reach for the gold and when to let it go
je sais quand atteindre l'or et quand le laisser aller...

Through the darkness I did fall, Through the darkness I will rise
A travers les ténèbres, je tombe, à travers les ténèbres, je m'élèverai !
But who am I?
Mais qui suis-je ?

Trapped somehow in the silence deep - domain of myself
Piégé quelque part dans un profond silence - mon propre domaine.
To my shadow I am calling - Is there anybody there?
J'appelle mon ombre - y a-t-il quelqu'un ?

Through the darkness I did fall, Through the darkness I will rise
A travers les ténèbres, je tombe, à travers les ténèbres, je m'élèverai !
But who am I?
Mais qui suis-je ?

Bearing nothing but my name, every mystery remains in the one face that sees me cry
Je ne porte rien d'autre que mon nom, chaque mystère se perpétue dans ce seul visage qui me regarde pleurer...

 
Publié par 42434 4 4 7 le 1 octobre 2018, 10:25.
Beloved Antichrist
Chanteurs : Therion

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000