Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Borderline» par Columbine

Junior Alaprod et non y a rien de nouveau

Dans tous les cas, j'te vois de loin
Car t'es forcément quelque part
On s'attrape demain, là, j'peux pas
Aurore boréale, peur du noir
Comme si c'monde n'était pas fait pour moi
Deux copines qui s'embrassent, tout s'accélère, tout s'emballe
La pupille qui scintille devant la Terre qui s'embrase
En équilibre au bord du gouffre, borderline
Toute ma vie à bout d'souffle, plus d'bien, plus d'mal

Chanter, chanter à s'en casser la voix
Les chiens aboient, cherchent où passer la nuit
T'as jamais soufflé sur ma voile
J'mets de la lumière sur ma ville
J'lâcherai des "vu" à vos appels à l'aide
J'déteste c'que t'aimes mais j'dois faire avec (j'dois faire avec)
J'traîne les mêmes histoires depuis des années
J'ai arrêté de les compter
À découvert, j'veux plus camper
Au moins ça forge d'avoir personne sur qui compter
J'voulais aider, à quoi bon ? T'es pas mauvais, est-c'que t'es bon ?
On finira par se haïr, de toute façon
J'ai tellement mal que je souris à m'en déchirer les lèvres
J'ressasse tous les souvenirs, y a plus rien d'bon qu'des mauvaises herbes
Sur l'île des jouets brisés des gens bizarres parlent de misère
Survivre, j'en suis capable, mais toi, non, j'te lève mon verre

Dans tous les cas, j'te vois de loin
Car t'es forcément quelque part
On s'attrape demain, là, j'peux pas
Aurore boréale, peur du noir
Comme si c'monde n'était pas fait pour moi
Deux copines qui s'embrassent, tout s'accélère, tout s'emballe
La pupille qui scintille devant la Terre qui s'embrase
En équilibre au bord du gouffre, gouffre
Borderline, toute ma vie à bout d'souffle plus d'bien plus d'mal

Freine, on descend, là
Où tu m'emmènes (où tu m'emmènes)
Je n'irai pas
J'sais plus quoi faire
Donc j'fais du mal (donc j'fais du mal)
Comment l'refaire (comment l'refaire ?), sans te revoir ?

Dans tous les cas, j'te vois de loin
Car t'es forcément quelque part
On s'attrape demain là j'peux pas
Aurore boréale, peur du noir
Comme si c'monde n'était pas fait pour moi
Deux copines qui s'embrassent, tout s'accélère, tout s'emballe
La pupille qui scintille devant la Terre qui s'embrase
En équilibre au bord du gouffre, gouffre
Borderline, toute ma vie à bout d'souffle, plus d'bien, plus d'mal

 
Publié par 160241 4 4 6 le 1 octobre 2018, 16:34.
Adieu Bientôt
Chanteurs : Columbine

Voir la vidéo de «Borderline»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000