Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Is That Alright?» par Lady Gaga

Life is so simple
La vie est si simple
A little boy, a little girl
Un petit garçon, une petite fille
Laughing and loving
Qui rient et s'aiment
Trying to figure out the world
Qui essaient de comprendre le monde
It felt like summer
On aurait dit l'été
When I kissed you in the rain
Lorsque je t'ai embrassé sous la pluie
And I know your story
Et je connais ton histoire
But tell me again
Mais raconte-la-moi à nouveau

Nothing you said wouldn't interest me
Tu ne peux rien dire qui ne m'intéresse pas
All of your words are like poems to me
Tous tes mots sont comme des poèmes pour moi
I would be honored if you would take me as I am
Je serai honorée si tu m'acceptes comme je suis

I want you to look right in my eyes
Je veux que tu me regardes droit dans les yeux
To tell me you love me, to be by my side
Pour me dire que tu m'aimes, pour être à mes côtés
I want you at the end of my life
Je te veux à la fin de ma vie
I wanna see your face, when I fall with grace
Je veux voir ton visage lorsque je tomberai avec grâce
At the moment I die
Au moment de ma mort
Is that alright?
Cela te convient-il ?
Is that alright?
Cela te convient-il ?

I hope you're still with me when I'm not quite myself
J'espère que tu sera encore avec moi quand je ne serai plus vraiment moi-même
And I pray that you'll lift me when you know I need help
Et je prie pour que tu me portes quand tu sais que j'ai besoin d'aide
It's a warm celebration of all of our years
C'est une chaude célébration de toutes nos années
I dream of our story, of our fairy tale
Je rêve de notre histoire, de notre conte de fées

Family dinners and family trees
Des diners de famille et des arbres généalogiques
Teaching the kids to say thank you and please
Apprendre aux enfants à dire merci et s'il-vous-plaît
Know that if we stay together that things will be right
Saches que si nous restons ensemble, ces choses seront bonnes

I want you to look right in my eyes
Je veux que tu me regardes droit dans les yeux
To tell me you love me, to be by my side
Pour me dire que tu m'aimes, pour être à mes côtés
I want you at the end of my life
Je te veux à la fin de ma vie
I wanna see your face, when I fall with grace
Je veux voir ton visage lorsque je tomberai avec grâce
At the moment I die
Au moment de ma mort
Is that alright?
Cela te convient-il ?
Is that alright?
Cela te convient-il ?
Is that alright?
Cela te convient-il ?

 
Publié par 7024 1 2 5 le 5 octobre 2018, 08:43.
A Star Is Born (2018) [BO]
Chanteurs : Lady Gaga

Voir la vidéo de «Is That Alright?»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Fleurrose Il y a 2 mois à 20:13
1 Fleurrose tellement une belle histoire d'amour dans le film je pense utiliser cette chanson à mon mariage
Caractères restants : 1000