Paroles et traduction de la chanson «Hide and Seek» par Kodaline

I don't wanna be the one to try
Being someone else is not my style
There's a missing piece I'm trying to find
I don't know how but you made me look twice
Je ne veux pas être celui qui va tout tenter
Prétendre être quelqu'un d'autre n'a jamais été mon genre
Il existe une pièce manquante que je m'efforce de trouver
Je ne sais pas comment mais tu m'as fait y réfléchir deux fois

Sleep, I don't need no sleep
I've had such a week
I just wanna take off flying
High, higher than the birds
Words are only words
Take my hand and go there with me
Dormir, je n'ai pas besoin de dormir
J'ai eu une telle semaine
Je veux juste décoller
Haut, bien plus haut que les oiseaux
Les mots ne sont que des mots
Prends ma main et viens avec moi

There's no hide and seek
I see you, see me
What's the mystery?
Give it up, let go
Somewhere in between
Real and make believe
You've got what I need
Give it up, let go
Il n'y a pas de cache-cache
Je te vois, vois-moi
Quel est le mystère ?
Abandonne, laisse-toi aller
Quelque part entre
Le réel et le rêve
Tu as ce qu'il me faut
Abandonne, laisse-toi aller

Keep on asking, why is there divide?
I'm hanging on to see if we collide
And we don't need to know the place or time
As long as I am yours and you are mine
Tu continues à demander, pourquoi il y'a de la division ?
Je m'accroche pour voir si nous entrons en collision
Et nous n'avons pas besoin de connaître le lieu ou l'heure
Tant que je suis à toi et que tu es à moi

There's no hide and seek
I see you, see me
What's the mystery?
Give it up, let go
Somewhere in between
Real and make believe
You've got what I need
Give it up, let go
There's no hide and seek
I see you, see me
What's the mystery?
Give it up, let go
Somewhere in between
Real and make believe
You've got what I need
Give it up, let go
Il n'y a pas de cache-cache
Je te vois, vois-moi
Quel est le mystère ?
Abandonne, laisse-toi aller
Quelque part entre
Le réel et le rêve
Tu as ce qu'il me faut
Abandonne, laisse-toi aller
Il n'y a pas de cache-cache
Je te vois, vois-moi
Quel est le mystère ?
Abandonne, laisse-toi aller
Quelque part entre
Le réel et le rêve
Tu as ce qu'il me faut
Abandonne, laisse-toi aller