Paroles et traduction de la chanson «Cut My Lip» par Twenty One Pilots

Coupe ma lèvre

I'll keep on trying
Je continuerai d'essayer
Might as well
Il vaut mieux
If you decide
Si tu décides
All is well
Que tout va bien
I’ll keep on trying
Je continuerai d'essayer
Might as well
Il vaut mieux
(Might as well)
(Il vaut mieux)
If you decide
Si tu décides
All is well
Que tout va bien
(All is well) (1)
(Tout est bien)

Though I am bruised
Bien que je sois meurtri
Face of contusions
Visage aux contusions
Know I'll keep moving
Sache que je continuerai d'avancer
Though I am bruised
Bien que je sois meurtri
Face of contusions
Visage aux contusions
Know I'll keep moving
Sache que je continuerai d'avancer
Know I’ll keep moving
Sache que je continuerai d'avancer

(Chorus:)
Rust around the rim
Rouille sur les bords
Drink it anyway
Boire quand même
I cut my lip
Je coupe ma lèvre
Isn't what I want
Ce n'est pas ce que je veux
Blood is on my tongue
Sang sur ma langue
I cut my lip
Je coupe ma lèvre

I keep on going back
Je continue à revenir
Even though it's me I abuse
Même si c'est moi que je maltraite
I'll keep on going back
Je continue à revenir
Even...
Même...

Though I am bruised
Bien que je sois meurtri
Face of contusions
Visage aux contusions
Know I'll keep moving
Sache que je continuerai d'avancer
Though I am bruised
Bien que je sois meurtri
Face of contusions
Visage aux contusions
Know I'll keep moving
Sache que je continuerai d'avancer
Know I’ll keep moving
Sache que je continuerai d'avancer

(Chorus)

Oh, oh, yeah

I don’t mind at all
Ça m'est vraiment égal
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
I’m a lion
Je suis un lion
I don't mind at all
Je ne m'en fais pas du tout
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
I’m a lion
Je suis un lion
I don't mind at all
Je ne m'en fais pas du tout
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion
I don't mind at all
Je ne m'en fais pas du tout
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion

Though I am bruised
Bien que je sois meurtri
Face of contusions
Visage aux contusions
Know I'll keep moving
Sache que je continuerai d'avancer
Know I’ll keep moving
Sache que je continuerai d'avancer

(Chorus)

I cut my lip
Je coupe ma lèvre

I don't mind at all
Je ne m'en fais pas du tout
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion
I don't mind at all
Je ne m'en fais pas du tout
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion
I don't mind at all
Je ne m'en fais pas du tout
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
Lean on my pride
M'appuyer sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion
__________
(1) Tyler, en tant que chrétien, se soumet à la volonté de Dieu. Il continuera d'essayer peu importe les bleus tant que Dieu dit que tout va bien.