Paroles et traduction de la chanson «Tell Her You Belong to Me» par Beth Hart

Dis-lui que tu m'appartiens

Tell her you're mine
Dis-lui que tu es à moi
That you have been blind
Que tu as été aveugle
Tell her it's over
Dis-lui que c'est fini
And you belong to me
Et que tu m'appartiens
Tell me to come
Dis-moi de venir
And like hell I will run
Et à fond je courrai
Back into your arms
Pour revenir dans tes bras
Cause you belong to me
Parce que tu m'appartiens

There's a river on my skin
Il y a une rivière sur ma peau
There's a dragon in the dark
Il y a un dragon dans l'obscurité
But nothing scares me more
Mais rien ne m'effraie davantage
Than the silence of your heart
Que le silence dans ton cœur

If you wanna hold me
Si tu voulais me serrer
If you wanna know me again
Si tu voulais me connaitre à nouveau
If you wanna love me
Si tu voulais m'aimer
Then take me home
Alors ramène-moi à la maison
I've been at the bottom
J'ai été au fond
The deep end of the ocean
Au plus profond de l'océan
Barely surviving by the dark side of her street
Survivant à peine du côté obscur de sa rue
Tell her you belong to me
Dis-lui que tu m'appartiens

She'll never kiss you
Elle ne t'embrassera jamais
The way that I miss you
De la façon dont tu me manques
What kind of lies does she tell you
Quels genres de mensonges te raconte-t-elle
Inside of the dark
Dans le noir
She'll never win
Elle ne gagnera jamais
Cause I'm not giving in
Parce que je n'abandonne pas
You are my man
Tu es mon homme
You belong to me
Tu m'appartiens

No she'll never win
Non elle ne gagnera jamais
Cause I'm not giving in
Parce que je n'abandonne pas
No matter how long
Peu importe le temps
I'll still be holding on
Je vais m'accrocher
This kind of love
A ce genre d'amour
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
So tell her, tell her
Alors dis-lui, dis-lui
Tell her you were fooling!
Dis-lui que tu t'es trompé!

If you wanna hold me
Si tu veux me serrer
If you wanna know me again
Si tu veux me connaitre à nouveau
If you wanna love me
Si tu veux m'aimer
Then take me home
Alors ramène-moi à la maison
I've been at the bottom
J'ai été au fond
The deep end of the ocean
Au plus profond de l'océan
Barely surviving by the dark side of her street
Survivant à peine du côté obscur de sa rue
Tell her you belong to me
Dis-lui que tu m'appartiens
Tell her you belong to me
Dis-lui que tu m'appartiens
You belong to me
Tu m'appartiens
You belong to me
Tu m'appartiens