Paroles et traduction de la chanson «Sweet but Psycho» par Ava Max

(Chorus:)
Oh, she's sweet but a psycho
Elle est douce mais une psychopathe
A little bit psycho
Un peu tarée
At night she screamin'
La nuit elle hurle
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"
"Je perds la tête"
Oh, she's hot but a psycho
Oh, elle est chaude mais une psychopathe
So left but she's right though
Si barrée mais elle est bien bien que
At night she screamin'
La nuit elle hurle
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"
"Je perds la tête"

She'll make you curse, but she a blessing
Elle vous maudira, mais elle est une bénédiction
She'll rip your shirt within a second
Elle arrachera votre chemise en une seconde
You'll be coming back, back for seconds
Vous reviendrez, reviendrez pour quelques secondes
With your plate, you just can't help it
Avec votre assiette, vous ne pouvez pas vous en empêcher

No, no, you'll play along
Non non, vous jouerez
Let her lead you on, on, on
La laisserez mener, encore et encore
You'll be saying, "No, no"
Vous direz "Non non"
Then saying, "Yes, yes, yes
Puis direz "Oui, oui"
'Cause she messin' with your head
Parce qu'elle vous manipulera

(Chorus)

Grab a cop gun kinda crazy
Attrape une arme de flic, c'est dingue
She's poison but tasty
Elle est un poison mais savoureux
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
Ouais, les gens disent "Cours, ne t'éloigne pas"
Cuz she's sweet but a psycho
Parce qu'elle est douce mais une psychopathe
A little bit psycho
Un peu tarée
At night she screamin'
La nuit elle crie
"I'm-ma-ma-ma out ma mind"
"Je perds la tête"

See, someone said, don't drink her potions
Vous voyez, quelqu'un a dit "Ne buvez pas ses potions"
She'll kiss your neck with no emotions
Elle embrassera votre cou sans émotions
When she's mean, you know you love it
Quand elle est méchante, vous savez que vous aimez ça
'Cause she tastes so sweet, don't sugar coat it
Parce qu'elle a un goût si sucré, ne vous en couvrez pas

No, no, you'll play along
Non, non, tu joueras
Let her lead you on, on, on
La laisseras mener, encore et encore
You'll be saying, "No (no, no, no, no), no (no, no)"
Tu diras "Non (non, non, non, non) no (non, non)"
Then saying, "Yes, yes, yes"
Puis diras "Oui oui oui"
'Cause she messin' with your head
Parce qu'elle manipule ta tête

(Chorus)

You're just like me, you're out your mind
Tu es tout comme moi, tu as perdu la tête
I know it's strange, we're both the crazy kind
Je sais que c'est étrange, nous sommes tous deux du genre dingue
You're tellin' me that I'm insane
Tu me dis que je suis folle
Boy, don't pretend that you don't love the pain
Garçon, ne dis pas que tu n'aimes pas la douleur

(Chorus)