Paroles et traduction de la chanson «Theme of Antichrist» par Therion

HYMNE DE L'ANTECHRIST

CHOEUR :
He came to our world, to save us all from disaster
Il est venu dans notre monde, afin de nous sauver du désastre.
In search of truth, to bring us hope for a new day
En quête de vérité, afin de nous apporter l'espoir d'un jour nouveau.
But haunted by his pride, mirror of a lie, he was led astray
Mais hanté par sa fierté, le miroir d'un mensonge, il s'est égaré.
Moving silence cold, Visions to behold
Silence bouleversant, face aux visions,
He would lose his way
il s'était égaré.
Antichrist !
ANTECHRIST !

APOLLONIUS :
A new kind of vision, Nothing may be what it seems
Une nouvelle sorte de vision, rien ne peut être ce qu'il semble.

SETH :
Consigned to the flames
Confié aux flammes,
Bloodshed would rise from my dreams
l'effusion de sang sortait de mes rêves.

CHOEUR / JOHANNA :
Hallowed be thy name
Béni soit ton nom,
But what will remain more than empty words?
Mais que restera-t-il, au-delà des mots vides ?
Never take away questions from the
N'enlevons jamais les questions
Answers to the world
aux réponses du monde.

SETH :
"Path of night, where dark is light
"Le sentier de la nuit, où les ténèbres sont lumière,
The only left to claim
le seul à suivre.
Only one, to travel on, which shall remain the same."
Le seul, sur lequel voyager, qui restera la même..."

HELENA :
Our bodies have parted, But never our spirits
Nos corps se sont séparés, mais jamais nos esprits.
Joined in my soul with him
Que son âme rejoigne la mienne, avec l'étoile du matin
With the morning star forever more
pour l'éternité.

CHOEUR / ANTECHRIST :
Who is good and Who is evil -
Celui qui est bon et celui qui est mauvais -
Will we ever live to see the truth?
Lequel des deux vivra pour voir la vérité... ?