Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ruin My Life» par Zara Larsson

Ruin My Life
Ruine ma vie

I miss you pushing me close to the edge
I miss you
I wish I knew what I had when I left
I miss you

Ça me manque, quand tu me poussais dans mes derniers retranchements
Ça me manque
J'aurais aimé savoir ce que j'avais lorsque je suis partie
Tu me manques

You set fire to my world, couldn't handle the heat
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
Baby, come bring me help
Let it rain over me
Baby, come back to me

Tu as allumé la flamme de mon monde, je n'ai pas supporté la chaleur
Et maintenant je dors toute seule, et je commence à avoir froid
Bébé, viens-moi en aide
Dis-moi tout ce que tu penses
Bébé, reviens dans mes bras

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, oui
Je veux que tu détruises mes nuits, oui
Que tu détruises mes nuits, oui, toutes mes nuits, oui
Je veux que tu t'y mettes à fond
Et si tu fais tout mal, je ferai en sorte que ça aille mieux, oui
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, oui
Je veux que tu détruises mes nuits, oui
Que tu détruises mes nuits, oui, toutes mes nuits, oui
Je veux que tu t'y mettes à fond
Et si tu fais tout mal, je ferai en sorte que ça aille mieux, oui
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

I miss you more than I thought that I could
I miss you
I know you missin' me too like you should
I miss you

Tu me manques plus que j'aurais pu imaginer
Tu me manques
Je sais que je te manque aussi, c'est sûr
Tu me manques

You set fire to my world, couldn't handle the heat
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
Baby, come bring me help
Let it rain over me
Baby, come back to me

Tu as allumé la flamme de mon monde, je n'ai pas supporté la chaleur
Et maintenant je dors toute seule, et je commence à avoir froid
Bébé, viens-moi en aide
Dis-moi tout ce que tu penses
Bébé, reviens dans mes bras

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, oui
Je veux que tu détruises mes nuits, oui
Que tu détruises mes nuits, oui, toutes mes nuits, oui
Je veux que tu t'y mettes à fond
Et si tu fais tout mal, je ferai en sorte que ça aille mieux, oui
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, oui
Je veux que tu détruises mes nuits, oui
Que tu détruises mes nuits, oui, toutes mes nuits, oui
Je veux que tu t'y mettes à fond
Et si tu fais tout mal, je ferai en sorte que ça aille mieux, oui
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

I miss you, I miss you
I wish you, I wish you
Would come back to, come back to me
Come back to me, come back to me

Tu me manques, tu me manques
J'aimerais que, j'aimerais que
Tu reviennes, tu reviennes dans mes bras
Reviens, reviens dans mes bras

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, oui
Je veux que tu détruises mes nuits, oui
Que tu détruises mes nuits, oui, toutes mes nuits, oui
Je veux que tu t'y mettes à fond
Et si tu fais tout mal, je ferai en sorte que ça aille mieux, oui
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it alright, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, oui
Je veux que tu détruises mes nuits, oui
Que tu détruises mes nuits, oui, toutes mes nuits, oui
Je veux que tu t'y mettes à fond
Et si tu fais tout mal, je ferai en sorte que ça aille mieux, oui
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

 
Publié par 21905 4 5 7 le 20 octobre 2018, 08:09.
Ruin My Life
Chanteurs : Zara Larsson
Albums : ZL3

Voir la vidéo de «Ruin My Life»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000