Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Two Young Lovers» par Sophie Rose

Two hearts breathing like an alarm
Deux cœurs respirent comme une alarme
But we don't know who we are yet
Mais nous ne savons pas encore qui nous sommes
Two months 'til we're broken and scarred
Deux mois jusqu'à ce que nous soyons brisés et cicatrisés
But we ain't falling apart yet
Mais nous ne sommes pas encore effondrés

Dance around my feelings
Danse autour de mes sentiments
Pretty, little secrets
Jolis, petits secrets
Scared as hell to mean it
Effrayé comme l'enfer à vouloir dire cela
Scared as hell to mean it
Effrayé comme l'enfer à vouloir dire cela
We'll go down in wildfire
Nous allons faire baisser les incendies
But we're now so high
Mais maintenant nous sommes tellement haut
Scared as hell to mean it
Effrayé comme l'enfer à vouloir dire cela
But you know we need it
Mais tu sais que nous avons besoin de ça

'Cause we're two young lovers taking it too far
Car nous sommes deux jeunes amoureux l'attirant trop loin
Two young lovers 'til it breaks our hearts
Deux jeunes amoureux jusqu'à ce que cela brise nos cœurs
But we know when it's over we'd do it all over
Mais nous savons que quand c'est trop, nous ferions cela partout
'Cause we're two young lovers
Car nous sommes deux jeunes amoureux
Two young lovers
Deux jeunes amoureux
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ohh

One day when we're old and we're gray
Un jour quand nous serons âgés et que nous serons gris
We'll look back and replay this
Nous regarderons en arrière et rejouerons ça
We'll hurt when we love 'til we hate
Nous serons blessés quand nous aimerons jusqu'à se détester
But I still wouldn't change this
Mais je ne voudrais pas que cela change

Dance around my feelings
Danse autour de mes sentiments
Pretty, little secrets
Jolis, petits secrets
Scared as hell to mean it
Effrayé comme l'enfer à vouloir dire cela
Scared as hell to mean it
Effrayé comme l'enfer à vouloir dire cela
We'll go down in wildfire
Nous allons faire baisser les incendies
But we're now so high
Mais maintenant nous sommes tellement haut
Scared as hell to mean it
Effrayé comme l'enfer à vouloir dire cela
But you know we need it
Mais tu sais que nous avons besoin de ça

'Cause we're two young lovers taking it too far
Car nous sommes deux jeunes amoureux l'attirant trop loin
Two young lovers 'til it breaks our hearts
Deux jeunes amoureux jusqu'à ce que cela brise nos cœurs
But we know when it's over we'd do it all over
Mais nous savons que quand c'est trop, nous ferions cela partout
'Cause we're two young lovers
Car nous sommes deux jeunes amoureux
Two young lovers
Deux jeunes amoureux
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ohh

Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ohh

'Cause we're two young lovers taking it too far
Car nous sommes deux jeunes amoureux l'attirant trop loin
Two young lovers 'til it breaks our hearts
Deux jeunes amoureux jusqu'à ce que cela brise nos cœurs
But we know when it's over we'd do it all over
Mais nous savons que quand c'est trop, nous ferions cela partout
'Cause we're two young lovers
Car nous sommes deux jeunes amoureux
Two young lovers
Deux jeunes amoureux
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ohh

 
Publié par 2912 3 7 le 20 octobre 2018, 13:11.
Two Young Lovers [Single]
Chanteurs : Sophie Rose

Voir la vidéo de «Two Young Lovers»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000