Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Siren » par Kailee Morgue

Siren
Sirène

(Intro)
You'll be seeing me in your dreams

Tu me retrouveras dans tes rêves
But I'll be there when your reality drowns
Mais je serai là quand ton monde s'écroulera

(Verse 1)
There's a bright side

Il y a un bon côté
To every wrong thing
À tout ce qui semble ne pas avoir
If you're looking at me through the right eyes
Si tu me regardes avec les bons yeux
Darkness in my name
Les ténèbres dans mon prénom
Don't you wanna come and play on the cool side?
Ne veux-tu pas venir et jouer du bon côté ?
Don't be so shy
Ne sois pas si timide
And there's a pleasure in hiding from the sun
Et il y a toujours de la joie à le cacher du soleil
No, I was never one for pretty weather
Non, je n'étais jamais été fan du beau temps
I'd rather be creep, baby follow me into the water
Je préfère être bizarre, bébé suis moi jusque dans l'océan
I'll take you to the darker
Je t'amènerai dans le néant

(Chorus)
This could be perfection

Ce pourrait être parfait
Or venom dripping in your mouth
Ou le venin coulant dans ta bouche
Singing like a siren
Chantant comme une sirène
Love me while your wrists are bound
Aime-moi quand tes poignets sont liés
You've been seeing me in your dreams
Tu m'as vue dans tes rêves
But I'll be there when your reality drowns
Et je serai là quand ton monde se noiera

(Verse 2)
You can pretend

Tu peux faire semblant
That when you hear my voice
Que quand tu entends ma voix
Darling, it's your choice not to fall in
Chéri, que c'est ton choix de ne pas succomber
But it's all an act, 'cause I know exactly what you wanting
Mais tout est faux, parce que je sais exactement ce que tu veux
You know it's what I'm wanting
Tu sais que c'est ce que je veux
Boy, I know what you desire
Garçon, je sais ce que tu désires
Oh, you're such a bad bad liar
Oh, tu es un si mauvais menteur

(Chorus)
This could be perfection

Ce pourrait être parfait
Or venom dripping in your mouth
Ou le venin coulant dans ta bouche
Singing like a siren
Chantant comme une sirène
Love me while your wrists are bound
Aime-moi quand tes poignets sont liés
You've been seeing me in your dreams
Tu m'as vue dans tes rêves
But I'll be there when your reality drowns
Et je serai là quand ton monde se noiera
I'll be there when your reality drowns
Je serai là quand ton univers sombrera

(Bridge)
Boy, I know what you desire

Chéri, je sais ce que tu désires
Oh, you're such a bad bad liar
Oh, tu es un si mauvais menteur
I want you and I just can't take it
Je te veux et je ne peux pas juste le prendre
So listen to me when I say it
Alors écoute-moi bien quand je te le dis

(Chorus)
This could be perfection

Ce pourrait être parfait
Or venom dripping in your mouth
Ou le venin coulant dans ta bouche
Singing like a siren
Chantant comme une sirène
Love me while your wrists are bound
Aime-moi quand tes poignets sont liés
You've been seeing me in your dreams
Tu m'as vue dans tes rêves
But I'll be there when your reality drowns
Et je serai là quand ton monde se noiera
I'll be there when your reality drowns
Je serai là quand ton univers sombrera

 
Publié par 6816 1 3 6 le 26 octobre 2018, 07:15.
Siren [Single]
Chanteurs : Kailee Morgue

Voir la vidéo de «Siren »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000