Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Medusa» par Kailee Morgue

Medusa
Méduse

(Verse 1)
There's blood in the water

Il y a du sang dans l'eau
And they are coming to bring me down
Et ils arrivent pour me mettre à terre
What's hope with no savior
Qu'est-ce que l'espoir sans sauveur
Yeah there is no one in this ghost town
Oui il n'y a personne dans cette ville fantôme

(Chorus)
She looked right through me

Elle a regardé au plus profond de moi
And I turned to stone
Et m'a changée en pierre
Medusa, Medusa
Méduse, Méduse
I've been here alone
J'ai été si seule ici

(Verse 2)
And I crumble to pieces

Et je tombe en morceaux
My body, my weakness is on the floor
Mon corps, ma faiblesse est au sol
And the wind will blow and blow
Et le vent va souffler et souffler
And I won't be here no more
Et je ne serai plus là

My wishing well has run dry
Mes vœux vont tourner en poussière
Stars are dying in the sky
Les étoiles meurent dans le ciel
So I shed my blood and tears
Je mets de côté mon sang et mes larmes
I'll show no fear just to survive
Je ne montrerai pas ma peur pour survivre

(Chorus)
She looked right through me

Elle a regardé au plus profond de moi
And I turned to stone
Et m'a changée en pierre
Medusa, Medusa
Méduse, Méduse
I've been here alone
J'ai été si seule ici

(Bridge)
She says, "Mortal one, you've been chosen

Elle dit, "Mortelle, tu as été choisie
You're beautiful but you're broken
Tu es belle mais brisée
So hold on to this moment
Accroche-toi à ce moment
To fight until you're hopeless"
Pour te battre jusqu'au désespoir"

There's secrets and riddles that live in these walls
Il y a des secrets et des mystères qui vivent dans ces murs
There's ghosts of past heroes and I hear them call my name
Il y a les fantômes d'anciens héros et je les entends crier mon nom
We won't be tame
On ne sera pas soumis

(Chorus)
She looked right through me

Elle a regardé au plus profond de moi
And I turned to stone
Et m'a changée en pierre
Medusa, Medusa
Méduse, Méduse
I've been here alone
J'ai été si seule ici

She looked right through me
Elle a regardé au plus profond de moi
And I turned to stone
Et m'a changée en pierre
Medusa, Medusa
Méduse, Méduse
I've been here alone
J'ai été si seule ici

 
Publié par 6817 1 3 6 le 26 octobre 2018, 07:21.
Medusa [Ep]
Chanteurs : Kailee Morgue
Albums : Medusa [Ep]

Voir la vidéo de «Medusa»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000