Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Close To Me (& Diplo ft. Swae Lee)» par Ellie Goulding

Proche de moi

- Ellie Goulding
Even though we both know we're liars and we start each other's fires
Même si nous savons tous deux que nous sommes des menteurs et que nous allumons les feux l'un de l'autre
We just know that we'll be alright
Nous savons juste que nous irons bien
Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody
Même si nous sommes éjectés des fêtes parce que tous deux on déteste tout le monde
We're the ones they wanna be like
Nous sommes ceux qu'ils voudraient être

So don't let me down
Alors ne me laisse pas tomber
Keep me in trouble
Maintiens-moi dans le pétrin
Born to be wild
Nés pour être sauvages
Out in the jungle
Dans la jungle

- Ellie Goulding & Swae Lee
(Chorus:)
And I don't wanna be somebody without your body

Et je ne veux être personne sans ton corps
Close to me
Près de moi
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Et si ce n'était toi, je ne voudrais personne
Close to me (Yeah, yeah)
Près de moi (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Parce que je suis un animal, animal
Like animal, like you
Comme un animal, comme toi
And I don't wanna be somebody without your body
Et je ne veux être personne sans ton corps
Close to me (Woo)
Près de moi

- Swae Lee
You can never come too close for comfort
Tu ne peux jamais être assez proche pour me rassurer
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
J'ai dû couper les liens avec ma nana, elle est têtue (Têtue)
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
Je le fais savoir que je suis avec toi, pas un secret (secret)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
Et quand je m'y mets, je brûle du caoutchouc (Ouais, vroom)
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah) (*)
Corps couvert de bijoux, je n'ai pas été à l'université (Ouais, ouais)
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
Prix à payer, puis toi en privé (puis toi en)
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
Ne dis pas "Désolée", tout le monde regarde (Tout le monde)
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)
Quand tu es où je suis, tout est hors du temps (Yeah, yeah)

- Ellie Goulding & Swae Lee
(Chorus)

Close to me
Près de moi

Close to me (Woo)
Près de moi
Yeah

- Ellie Goulding
(Animal, animal-al)
Like animal, like you

Comme un animal, comme toi

- Ellie Goulding & Swae Lee
(Chorus)

Close to me
Près de moi

- Ellie Goulding
(To me)
(De moi)
Close to me
Près de moi
____________
(*) Ice est utilisé pour les diamants, bijoux donc je pense que c'est en rapport

 
Publié par 203518 5 5 7 le 26 octobre 2018, 09:41.
Close To Me (& Diplo ft. Swae Lee)
Chanteurs : Swae Lee, Ellie Goulding
Arrangeurs : Diplo
Albums :

Voir la vidéo de «Close To Me (& Diplo ft. Swae Lee)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Renommer Il y a 2 mois à 01:40
1 Renommer Fuck with me = être avec moi, ou être à mon niveau
Visa Il y a 2 mois à 08:10
203518 5 5 7 Visa Bonjour Renommer, voilà qui est corrigé, merci :))
Caractères restants : 1000