Paroles et traduction de la chanson «Blow That Smoke (Ft. Tove Lo)» par Major Lazer

Virez cette fumée

Darkness bring out our emotions
L'obscurité fait ressortir nos émotions
Mix 'em up with night life potions (I lose my head for you)
Les mixer avec les potions de la vie nocturne (je perds la tête pour vous)
Countless times we catch the sunrise
Les innombrables fois où nous avons vu le lever du soleil
Fix 'em, scars we share with white lies (I lose my head for you)
Arranger, ces cicatrices que nous partageons avec de gentils mensonges (je perds la tête pour vous)

I got the keys to Heaven now
J'ai les clés du paradis à présent
Baes all around and they got my mind spinning
Des chéris tout autour et leur tête tourne
I got the keys to Heaven now
J'ai les clés du paradis à présent
Baes all around and they got my mind spinning
Des chéris tout autour et leur tête tourne
I got the keys to Heaven now
J'ai les clés du paradis à présent
Baes all around and they got my mind spinning
Des chéris tout autour et leur tête tourne
Suddenly doors just open wide
Soudain les portes s'ouvrent en grand
Doors open wide
Les portes sont grandes ouvertes

(Chorus:)
Blow that smoke and let me love that fire
Virez cette fumée et laissez-moi aimer ce feu
I don't need no memories
Je n'ai pas besoin de souvenirs
Bed is broken now I'm floating higher
Le lit est brisé maintenant et je flotte plus haut
This madness so good for me
Cette folie est si bonne pour moi
(x2)

So good, so good for me
Si bonne, si bonne pour moi
So good for me (Lala)
Si bonne pour moi
So good, so good for me
Si bonne, si bonne pour moi

Pretty pictures keep me dreaming
De jolies images me font encore rêver
Living big but still deceiving (I lose my head for you)
Vivre en grand mais ça reste décevant (je perds la tête pour vous)
I'm in deep but I don't mind
Je suis au plus profond mais ça n'est égal
I want that moment, one of a kind,
Je veux ce moment, unique en son genre

I got the keys to Heaven now
J'ai les clés du paradis à présent
Baes all around and they got my mind spinning
Des chéris tout autour et leur tête tourne
I got the keys to Heaven now
J'ai les clés du paradis à présent
Baes all around and they got my mind spinning
Des chéris tout autour et leur tête tourne
I got the keys to Heaven now
J'ai les clés du paradis à présent
Baes all around and they got my mind spinning
Des chéris tout autour et leur tête tourne
Suddenly doors just open wide
Soudain les portes s'ouvrent en grand
Doors open wide
Les portes sont grandes ouvertes

(Chorus) (x2)

You're so good for me
Vous êtes si bien pour moi
So good, so good for me
Si bien, si bien pour moi
So good for me, so good for me
Si bien pour, si bien pour moi
So good, so good for me
Si bien, si bien pour moi

Love that fire
J'aime ce feu
Memories
Des souvenirs
Floating higher
Flotter plus haut
Good for me (So good for me)
Bien pour moi (si bien pour moi)
Love that fire
J'aime ce feu
Memories
Des souvenirs
Floating higher
Flotter plus haut
You're so good for me
Vous êtes si bien pour moi

(Chorus) (x2)

You're so good for me
Vous êtes si bien pour moi
So good, so good for me
Si bien, si bien pour moi
So good for me
Si bien pour moi
So good, so good for me
Si bien, si bien pour moi