Facebook

 

Paroles de la chanson «Zoum (& Niska)» par Soprano

- Sorpano
Allélu-alléluia
Hermano Sopra' M'baba
(1)
Hermano Charo est lĂ 
Ah, yeah

J'suis toujours restĂ© le mĂȘme
J'suis toujours restĂ© le mĂȘme
J'suis toujours resté franc
Oui comme ma premiĂšre SACEM
Vingt-ans au-dessus de la mĂȘlĂ©e
Je n'sais pas m'arrĂȘter
Je sais que je devrais en laisser
Mais bon je ne sais que les dresser
Car j'ai ça dans l'ADN

Non je n'sais pas faire autrement
Je n'sais pas faire doucement
Je les entends me tailler
Normal on ne taille que les diamants
J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
À la baraque y a une dĂ©cennie de trophĂ©es
Mais que des retournés à la Gareth Bale

Les baffer, les baffer, leur donner le tournis
Quand tombent les tout derniers chiffres
De leur carriÚre j'ai pas tourné la page mais j'ai plutÎt fermé le livre
Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années
Qu'ils n'arrivent plus Ă  suivre
Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive

- Soprano (Niska)
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans La Bombonera
(2)
Comme Savastano dans la Scampia (3)
On vient rentrer dans la leyenda
Ha, say it

Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera
(Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia
(Savastano dans la)
On vient rentrer dans la leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
Nah ya
(Sopra M'Baba chaud)

- Niska
J'ai tout pris dans la bijouterie
J'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
Me demande pas le juste prix
Le bail c'est de la frappe, tu payes
(Ah ouais, ah ouais)
Évry c'est mĂ©chant, mĂ©chant, mĂ©chant
Comme Marseille ou Chicago
Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
(4)
J'ai toujours un flingue dans le wagon
Bye bye bye
J'suis en feat avec Sopra
Toi t'es dans l'lombre (la cité, la cité)
J'ai encore les flics aux pattes
On a dit mon nom (la cité, la cité)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
(5)
Ah... jamais on trahira la onda
Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
Jamais on trahira la onda (bye, bye, bye)

- Soprano (Niska)
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
On vient rentrer dans la leyenda
Ha, say it

Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera
(Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia
(Savastano dans la)
On vient rentrer dans la leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
Nah ya
(Sopra M'Baba chaud)

Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone) (x4)
(x2)

Ah... jamais on trahira la onda
(Jamais, jamais, jamais)
Pour de l'oseille ou bien des nanas
(Jamais, jamais, jamais)
Jamais on trahira la onda (bye, bye, bye)

Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
On vient rentrer dans la leyenda
Ha... say it

Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera
(Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia
(Savastano dans la)
On vient rentrer dans la leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
Nah ya
(Sopra M'Baba chaud)

__________
(1) Hermano: FrĂšre en espagnol
Autre surnom de Soprano: Sopra M'baba
Charo: diminutif de Charognard.
Niska: "C’est une mentalitĂ© qu’on avait avec mes potes quand on est arrivĂ©s dans le rap. Il y a ce cĂŽtĂ© hargneux que l’on veut transmettre dans nos musiques, un cĂŽtĂ© "on part de rien pour aller jusqu’à l’infini"

(2) Diego Maradona
La Bombonera: stade de football situé dans le quartier de La Boca à Buenos Aires, Argentine.

(3) Genny Savastano, l’un des personnages principaux de la sĂ©rie Gomorra.
Scampia: quartier populaire de Naples, Italie oĂč se dĂ©roule le tournage de la sĂ©rie.

(4) Plato o plomo: argent ou plomb, autrement dit: la bourse ou la mort

(5) Toto Riina : Salvatore Riina Ă©tait un des membres les plus influents de la mafia sicilienne
Keno, est un footballeur brésilien qui joue comme attaquant pour Pyramids F.C.
Foda-se et Caralho: Putain et Merde en portugais
Hombre et Chico: Homme et Mec en espagnol
Cocaina: CocaĂŻne
Onda: La vague, l'ambiance, un Ă©tat d’esprit

 
Publié par 230538 5 5 7 le 26 octobre 2018, 15:18.
Phoenix
Chanteurs : Niska, Soprano
Albums : PhƓnix

Voir la vidéo de «Zoum (& Niska)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000