Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Arms Around You (& Lil Pump Ft. Maluma & Swae Lee)» par XXXTENTACION


Attention contenu explicite

Bras autour de toi

- Swae Lee, Lil Pump & Maluma, Mally Mall
Oh-oh (Ooh, ooh)
(Lil Pump
Maluma, baby)
Oh, woo-oh-oh, oh, ya-ah-aah
Mally, Mally Mall

- XXXTENTACION
(Chorus:)
Arms around you

Bras autour de toi
Te amo, mami, let me hold you
Je t'aime chérie, laisse-moi te serrer
Got me arms right around you, girl, ooyy
J'ai les bras autour de toi, ma belle
Put me arms all around you
Je mets mes bras tout autour de toi
To make sure no one could harm you
Pour être sûr que personne ne te fasse de mal
Mami mami, let me have you, ooyy
Chérie, chérie, laisse-moi t'avoir

- Lil Pump
Yes, she drivin' me crazy (Yeah)
Oui, elle me rend fou
I take drugs on the daily (Ooh)
Je me drogue tous les jours
Pull out the 'Rari or the Mercedes (Which one?)
Sortir la Ferrari ou la Mercedes (Laquelle?)
Yeah, she got my heart racing, racing (Yeah)
Ouais, elle fait que mon cœur s'emballe
Foreign cars, foreign hoes
Voitures étrangères, prostituées étrangères
Yeah, we got a lot of those (Ooh)
Ouais, on en a beacoup
10 bands on my Gucci coat (Ooh)
10 mille pour mon manteau Gucci
10 hoes in the studio (Huh)
10 p*tes dans le studio
Yes I'm going to miss you though (Yuh)
Oui, tu vas me manquer
But I got a lot of dough (Brr)
Mais j'ai plein de fric
Spanish bitches love to talk (Wow)
Les nanas espagnoles aiment parler
Put my dick straight down her throat (Damn)
Mettre ma b*te direct dans sa gorge (Merde)
I know that your baby daddy broke (Broke)
Je sais que le papa de ton bébé s'est cassé (cassé)
Take your wife backstage at a festival
Emmène ta femme dans les coulisses d'un festival
Penthouse, 54 floors, let's go (Let's go)
Penthouse, 54 étages, allons-y (allons-y)
And my hotel came with a stripper pole
Et mon hôtel est avec une barre de pole dance

- XXXTENTACION
(Chorus)

- Swae Lee
If you ever get to feel my touch
Si jamais tu sens mon contact
Then you might never get enough
Alors tu pourrais ne jamais en avoir assez
Yes, I know you feel the ambiance (Hey)
Oui, je sais que tu sens l'ambiance
Love you like I never see you again
T'aimer comme si je n'allais jamais te revoir
Only real 'cause I'm not for pretend (No)
N'est réel que parce que je ne suis pas là pour faire semblant (non)
Reaching out with your arms extended
Venir avec les bras tendus
My love is emergency and I can sense the urgency (Ya-aah)
Mon amour est une urgence et je peux sentir l'urgence (Ya-aah)
Come, let me, woah-oh-oh
Viens, laisse-moi
Your body is just for me (For me)
Ton corps n'est que pour moi
It was like sorcery
C'était comme de la sorcellerie
She left me like an alcoholic
Elle m'a laissé tel un alcoolique

- XXXTENTACION
(Chorus)

- Maluma
Yeah, Maluma baby (Dice)
Ey, mama (Mamá), te espera un party en mi cama (Cama)

Hé, chérie (chérie), une fête t'attend dans mon lit (lit)
Me encanta la forma en que me hablas (Hablas)
J'aime la façon dont tu me parles (parles)
Invita a tu amiga la Juana (1)
Invite ton amie 'Juana'
Pa' que fumemos como fumamos en La Havana
Pour que tu fumes comme on fume à La Havane
Siempre andamos positivos
Nous sommes toujours positifs
Esa es la forma en que vivo, activo
C'est comme ça que je vis, actif
Que se joda el que no esté en lo mismo
N*quer celui qui ne fait pas pareil
Yo disfruto mientras siga vivo
J'apprécie tant que je suis encore en vie
Di que sí, que no te cuesta
Dis oui, cela ne te coûte pas
Si conmigo estás vestida de Chanel (Oh, yeah)
Si tu es habillée en Chanel
Hasta los pies (Oh, yeah)
De la tête aux pieds
Si tú te pones pa'l problema
Si tu causes des soucis
Yo me pongo como se tiene que ser
Je vais m'en occuper
De una vez, bebé, bebé (Maluma, baby)
Immédiatement bébé, bébé (Maluma, bébé)

- XXXTENTACION
(Chorus)
__________
(1) Juana diminutif de Marijuana

 
Publié par 162148 4 4 6 le 28 octobre 2018, 09:36.
Arms Around You (& Lil Pump Ft. Maluma & Swae Lee)
Chanteurs : Lil Pump, Maluma, Swae Lee, XXXTENTACION
Producteurs : Skrillex

Voir la vidéo de «Arms Around You (& Lil Pump Ft. Maluma & Swae Lee)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000