Paroles et traduction de la chanson «Torn Apart» par Antestor

Torn Apart
Déchiré

Self inflicted mental scars protected by memories old
Cicatrices mentales auto infligées protégées par de vieux souvenirs
Seeing something from a different view it could not help less
Voyant quelque chose d'une autre perspective ça ne pourrait pas aider

Broken and beaten I face another day
Fracassé et battu je fais face à un autre jour
Unleashed into this cold world
Déchaîné à l'intérieur de ce monde froid

Mistrust and decay I couldn't care less
Méfiance et délabrement je m'en fiche pas mal

Continuing this seemingly hopeless journey
En continuant apparement ce voyage sans espoir
Scars from the past push aside the pain
Cicatrices du passé écartent la souffrance
Alive but not living the life of undead
Vivant mais ne pas vivre la vie du mort vivant

Still you remain and maintain your powers
Tranquille Vous restez et maintenez vos pouvoirs
Trying my best to neglect your ways
M'échinant à passer outre à vos voies
Victory seems so fare gone
La victoire semble s'en être allée
Death just a razor edge away
La mort juste un rasoir éloigné

Mistrust and decay I couldn't care less
Méfiance et délabrement Je m'en fiche pas mal

My life is not worth living
Ma vie n'est pas digne d'être vécue
How can I stand this pain
Maintenant puis je soulever cette souffrance
There is no reason to exist
Ce n'est pas une raison qui existe
I wasn't asked to join this sick game
Je n'ai pas demandé à joindre ce jeu abusé

Self inflicted mental scars protected by memories old
Cicatrices mentales auto infligées protégées par de vieux souvenirs
Seeing something from a different view
Voyant quelque chose d'une autre perspective
It could not help
ça ne pourrait pas aider plus

Praying for no more than hope
Priant pour pas plus que l'espoir
Is the only light in this darkness
Qui est la seule lumière dans cette obscurité
Torn apart as I may be
Déchiré plus que je ne puis l'être
Ready to be rebuilt
Prêt à être reconstruit