Paroles et traduction de la chanson «Start Again» par Gavin James

Recommencer

Is this place where I belong?
Est-ce l'endroit auquel j'appartiens?
Lately I've been thinkin' on the last train home
Dernièrement, j'ai réfléchi sur le dernier train pour rentrer
That all my dreams have come and gone
Tous mes rêves n'ont pas duré
Is this fate, a twisted game
Est-ce que ce destin est un jeu tordu
'Cause I've been tradin' high for heart
Parce que j'ai rudement bataillé pour le cœur
For high for life that means nothing
Pour le haut, pour la vie, ça ne veut rien dire
I won't live and die
Je ne vivrai ni ne mourrai
Under these same skies
Sous des cieux similaires

(Chorus:)
So don't stay, just turn away
Alors ne reste pas, détourne-toi
And leave all these worn out streets and broken homes
Et laisse toutes ces rues usées et ces maisons délabrées
Suburban dreams are all we've known
Les rêves de banlieue sont tout ce que nous avons connus
Go, it's all the same
Allez, c'est du pareil au même,
Maybe we should find a place where no one knows our name
Peut-être devrions-nous trouver un endroit où personne ne connait notre nom
And we can start again
Et nous pourrions recommencer
Oh, oh
And we can start again
Et nous pourrions recommencer
Oh, oh

All these things, I haven't done
Toutes ces choses, que je n'ai pas faites
I just wanna steal a heart and fall in love
Je voudrais juste voler un cœur et tomber amoureux
Watch it fall apart and stitch it up
Le regarder tomber en morceaux et le recoudre
It's been the same old story
Ça a toujours été la même rengaine
Since we were young
Depuis que nous étions jeunes
We'd spend our nights
Nous passions nos nuits
Tryin' to chase the sun
À pourchasser le soleil
It might take some time
Ça peut prendre du temps
To change the tides
De changer la marée
But I'd walk for miles
Mais je ferais des kilomètres

(Chorus)

So we can start again
Ainsi nous pourrions recommencer
Oh
Start again
Recommencer
Oh

So we can start again
Ainsi nous pourrions recommencer
So we can start again
Ainsi nous pourrions recommencer
So we can start again
Ainsi nous pourrions recommencer
So we can start again
Ainsi nous pourrions recommencer
Can we start again
Pouvons-nous recommencer