Paroles et traduction de la chanson «Only Ticket Home» par Gavin James

Seul billet de retour

Can we take the long way home
Pouvons-nous prendre la longue route pour rentrer
'Cause moments like this are hard to hold on to
Parce que des moments comme ceux-là sont difficiles à conserver
I know it's not easy on your own
Je sais que ce n'est pas facile tout seul
When the pieces don't fit
Quand les pièces ne s'adaptent pas
That's all we've ever known
C'est tout ce que nous avons connu
It's all
C'est tout
I'll be holding on to you
Je m'accrocherai à toi
If it's the last thing that I ever do
Si c'est la dernière chose que je fais jamais

(Chorus:)
(La la la la la)
You'll be my only ticket home
Tu seras mon seul billet de retour
(La la la la la)
I need to feel a heart I know
J'ai besoin de sentir un cœur que je connais
(La la la la la)
Soon we will never be alone
Bientôt nous ne serons plus seul
(La la la la la)
You'll be my only ticket home
Tu seras mon seul billet de retour

Oh, I've been away for so long
Oh, j'ai été loin si longtemps
It's like I'm the ghost in your bedroom
C'est comme si j'étais le fantôme dans ta chambre
But that never keeps you warm
Mais ça ne te tient jamais chaud
I'm so sick of happy sad songs
J'en ai assez des joyeuses et tristes chansons
They don't work like they used to
Elles ne fonctionnent plus comme avant
And they don't mean a thing without you
Et elles ne veulent rien dire sans toi

(Chorus)

You'll be my only ticket home
Tu seras mon seul billet de retour
My only ticket home
Mon seul billet de retour
(La la la la la)
Soon we will never be alone
Bientôt nous ne serons plus seul
(La la la la la)

Can we take the long way home
Pouvons-nous prendre la longue route pour rentrer
'Cause moments like this
Parce que des instants tels que ceux là
I had to let them go
J'ai dû les laisser partir