Paroles et traduction de la chanson «Someday» par Vaakevandring

Someday
Un jour

Now I've almost lost the only way I have
Maintenant j'avais presque perdu le seul chemin que j'avais
I'm trying to balance on my path
J'essaye d'équilibrer mon chemin
A gift I was given
Un cadeau que j'ai donné
But I threw it away
Mais je l'ai jeté loin
I am now like a snake
Je suis à présent comme un serpent
Creeping on the ground
Rampant au sol

It 's like I've lost
C'est comme si j'avais perdu
But it feels like victory
Mais ça ressemble à une victoire
I'm forced down to my knees
Je suis forcé à ployer les genoux
And my only wish is a second chance
Et mon seul souhait est ma seconde chance
But I can see the light
Mais je peux voir la lumière
And I know it in my heart
Et je la connais dans mon cœur
That I will come back
J'y reviendrai un jour
Someday
Un jour

Alive but still I can see the story
Vivant mais tranquille je peux voir l'histoire
The memories are like burned in my brain
Les souvenirs sont comme brûlés dans mon cerveau
Surrounded in grey fog alone
Entourés de brouillard gris seulement
My fight is legal still hopeless
Mon combat est légal toujours sans espoir

It is like I've lost
On dirait que j'ai perdu
But it feels like a victory
Mais ça ressemble à une victoire
I'm forced down to my knees
Je suis forcé de plier les genoux
And my only wish is a second chance
Et mon seul souhait est ma seconde chance
But I can see the light
Mais je peux voir la lumière
And I know it in my heart
Et je la connais dans mon cœur
That I will come back
J'y reviendrai
Someday
Un jour