Paroles et traduction de la chanson «No One Compares To You» par Jack & Jack

Personne n'est comparable à toi

- Jack G
Thoughts of you and me keep passing by
Des pensées de toi et moi continuent de passer
Like ships in the night, we never collide
Comme des bateaux dans la nuit, nous n'entrons jamais en collision
Need you here and after all this time
J'ai besoin de toi ici et après tout ce temps
You can't be replaced even if I tried
Tu ne peux être remplacée même si j'essayais

- Jack J
I'm looking at her face but I'm seeing you
Je regarde son visage mais c'est toi que je vois
She's sleeping on your side, what can I do
Elle dort de ton côté, que puis-je faire
We should be heart to heart, my mind is on you
Nous devrions être cœur contre cœur, mon esprit est pour toi
I try, I really do
J'essaie, je le fais vraiment

- Jack G
(Chorus:)
Every time I think I've found somebody
Chaque fois que je pense avoir trouver quelqu'un
I just wish that somebody was you
J’espérais juste que ce quelqu'un fut toi
There's no way that someone else could make me ever
Il n'y a pas moyen que quelqu'un d'autre puisse jamais
Feel the same way that you do
Me fasse ressentir la même chose que toi
No-one compares to you
Personne n'est comparable à toi

Make it hard for me to love again
C'est dur pour moi d'aimer à nouveau
Oh, where do I start and when do you end?
Oh, où dois-je commencer et quand finis-tu?
Even if I tell myself I can
Même si je me dis que je peux
I know that I'll break before I can bend, yeah
Je sais que je craquerai avant même de plier, ouais

- Jack J
I'm looking at her face but I'm seeing you (I'm seeing you)
Je regarde son visage mais c'est toi que je vois (je te vois)
She's sleeping on your side, what can I do (what can I do)
Elle dort de ton côté, que puis-je faire (que puis-je faire)
We should be heart to heart, my mind is on you
Nous devrions être cœur contre cœur, mon esprit est pour toi
I try, I really do
J'essaie, je le fais vraiment

- Jack G
(Chorus)

Every time I think I've found somebody
Chaque fois que je pense avoir trouver quelqu'un
I just wish that somebody was you
J’espérais juste que ce quelqu'un fut toi
Ooh, there's no way that someone else could make me ever
Ooh, il n'y a pas moyen que quelqu'un d'autre puisse jamais
Feel the same way that you do
Me fasse ressentir la même chose que toi
No, no-one compares to you
Non, personne n'est comparable à toi

No one compares to you
Personne n'est comparable à toi